Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث يعود الاحساس المفقود بالمادة.. لكن يتم الاحتفاظ بالمعرفة الحقيقية
Bosnian[bs]
Izgubljenu svijest o tvari treba ponovno steći ali znanje o istini se zadržalo.
German[de]
Das verlorene Bewusstsein über die Dingwelt wird wieder erlangt, doch die Erkenntnis der Wahrheit bleibt bewahrt.
Greek[el]
Ανακτάται η χαμένη αίσθηση της ύλης... αλλά διατηρείται η γνώση της αλήθειας.
English[en]
The lost consciousness of substances is regained but the knowledge of truth is retained.
Spanish[es]
La conciencia pérdida de las cosas se recupera y el conocimiento de la verdad se conserva.
Croatian[hr]
Izgubljena svijest o tvarima se vraća ali znanje o istini je zadržano.
Italian[it]
Si ritrova la consapevolezza delle sostanze ma si conserva la conoscenza della verità.
Portuguese[pt]
A consciência perdida é recuperada... mas o conhecimento da verdade se conserva.
Romanian[ro]
Cunoştinţa materială e recâştigată dar adevărata cunoaştere e reţinută.
Russian[ru]
Вновь обретается знание веществ при этом знание Истины сохранив.
Serbian[sr]
Izgubljena svijest o tvarima se vraća ali znanje o istini je zadržano.
Turkish[tr]
Eşyayı unutmuş idi inerken tekrar eşyayı tanır.