Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander geboue wat in die toewyding ingesluit was, is die fabriek te Pearlstraat 175 en groot garages wat in die laaste jare gebou is.
Amharic[am]
ለአምላክ አገልግሎት እንዲውሉ ከተደረጉት ሌሎች ሕንፃዎች መካከል በ175 ፐርል ጎዳና ያለው ፋብሪካና በቅርብ ዓመታት የተገነቡት ትላልቅ ጋራዦች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وقد شمل التدشين ابنية اخرى هي المصنع في ١٧٥ پيرل ستريت والمرائب الكبيرة التي جرى بناؤها في السنوات الاخيرة.
Central Bikol[bcl]
An iba pang edipisyo na kabale sa dedikasyon iyo an imprentahan sa 175 Pearl Street asin darakulang garahe na itinogdok kan nakaagi pa sanang mga taon.
Bemba[bem]
Ifikuulwa fimbi ifyapeelwe fyali ni fakitare pa 175 Pearl Street no mwa kulungishisha bamotoka umushaikulila umwakuulilwe mu myaka ya nomba line.
Bulgarian[bg]
Другите сгради, включени в откриването, бяха печатницата на „Пърл стрийт“ 175 и обширните гаражи, които бяха построени през изминалите години.
Bislama[bi]
Sam narafala haos we oli dediketem, hemia woksap we i stap long 175 Pearl Strit, mo ol bigfala haos blong putum trak, we oli bildim long ol yia we oli jes pas.
Bangla[bn]
অন্যান্য অট্টালিকা যা উৎসর্গীকরণের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল তা হল ১৭৫ পার্ল স্ট্রীটের ফ্যাক্টরি এবং বড় গ্যারাজগুলি যা সম্প্রতি বছরগুলিতে নির্মাণ করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga tinukod nga gilakip sa pagpahinungod mao ang pabrika sa 175 Pearl Street ug dagkong mga garahe nga gitukod sa bag-o pang katuigan.
Czech[cs]
K domům, které byly zasvěceny, patří také tiskárna na Pearl Street číslo 175 a nedávno postavené velké garáže.
Danish[da]
Andre bygninger som indvielsen omfattede, var fabrikken på Pearl Street 175 og nogle store garageanlæg som er blevet bygget inden for de seneste år.
German[de]
Weitere Gebäude, die der Bestimmung übergeben wurden, sind die Druckerei, Pearl Street 175, und große Kfz-Werkstätten, die in den letzten Jahren errichtet wurden.
Ewe[ee]
Xɔ bubu siwo ŋu wokɔ enye agbalẽtaƒe si le 175 Pearl Street kple ʋutɔɖoƒe gã siwo wotu nyitsɔ laa.
Efik[efi]
Mme ufọk efen ẹmi ẹkesịnede ke ediyak nnọ oro ẹkedi ufọk umịn̄n̄wed oro ke ọyọhọ ufọk 175 ke Efak Pearl ye ikpọ itie udiọn̄ moto oro ẹkebọpde ke mme isua ndondo emi.
Greek[el]
Άλλα κτίρια τα οποία περιλήφθηκαν στην αφιέρωση ήταν το εργοστάσιο της οδού Περλ 175 και τα μεγάλα γκαράζ που χτίστηκαν τα πρόσφατα χρόνια.
English[en]
Other buildings included in the dedication were the factory at 175 Pearl Street and large garages that were built in recent years.
Spanish[es]
Otros edificios incluidos en la dedicación fueron el de la fábrica ubicada en el número 175 de la calle Pearl y los espaciosos garajes construidos en años recientes.
Estonian[et]
Pühitsetavate hoonete hulka kuulus ka vabrik, mis asub aadressil Pearl Street 175, ja varasematel aastatel ehitatud suured garaaz̆id.
Finnish[fi]
Muita vihittäviä rakennuksia olivat Pearl Street 175:n painorakennus sekä suuret autotallit, jotka on rakennettu viime vuosina.
French[fr]
Autres bâtiments concernés par l’inauguration : l’imprimerie du 175 Pearl Street et de grands garages construits au cours des dernières années.
Ga[gaa]
Tsũi ni ajɔɔ nɔ lɛ ekomɛi ji woji afeemɔ he ni yɔɔ 175 Pearl Street lɛ kɛ tsũi ni akɛ tsɔnei mamɔɔ mli ni amamɔ yɛ nyɛsɛɛ afii nɛɛ amli lɛ.
Hebrew[he]
עוד בניינים שנחנכו היו בית־הדפוס ברחוב פרל 175 ומוסכים גדולים שהוקמו בשנים האחרונות.
Hindi[hi]
समर्पण में शामिल अन्य इमारतें थीं १७५ पर्ल स्ट्रीट की फ़ैक्टरी और हाल के वर्षों में बनाए गए विशाल गराज।
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga tinukod nga ginlakip sa dedikasyon amo ang pabrika sa 175 Pearl Street kag ang dalagku nga mga garahe nga gintukod sining ulihi nga tinuig.
Croatian[hr]
Druge zgrade uključene u svečano otvorenje bile su tiskara u Pearl Street 175 i velike garaže koje su sagrađene posljednjih godina.
Hungarian[hu]
Más épületek vonatkozásában az átadás a Pearl Street 175. szám alatti üzemet, és nagy garázsokat foglalt magában, amelyeket az utóbbi években építettek fel.
Indonesian[id]
Gedung-gedung lainnya yang termasuk dalam penahbisan adalah percetakan di 175 Pearl Street dan garasi-garasi besar yang dibangun pada tahun-tahun belakangan ini.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a pasdek a nairaman iti dedikasion isut’ factory iti 175 Pearl Street ken ti dadakkel a garahe a naipatakder kadagiti napalabas a tawen.
Italian[it]
Altri edifici inclusi nella dedicazione erano lo stabilimento di Pearl Street 175 e alcuni grandi garage costruiti negli ultimi anni.
Japanese[ja]
ほかにもパール通り175番の工場や,近年建てられた幾つかの大きな車庫などが献堂されました。
Korean[ko]
이번 봉헌에 포함된 다른 건물들 가운데는 펄 가 175번지에 있는 공장과 근년에 건축한 대형 정비고가 있습니다.
Lingala[ln]
Bandako mosusu oyo etalelamaki na molulu ya bofungoli ezalaki bongo ndako ya binyateli oyo ezwami na 175 Pearl Street mpe bisika minene ya bobongisi mituka oyo etongamaki na bambula oyo euti koleka.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo trano hafa notokanana dia tao ny orinasa eo amin’ny 175 Pearl Street sy ireo garazy lehibe naorina tao anatin’izao taona faramparany izao.
Macedonian[mk]
Меѓу другите објекти кои беа вклучени во свеченото отворање беа фабриката на Перл Стрит бр. 175 и големите гаражи што беа изградени во последниве години.
Malayalam[ml]
ഈ സമർപ്പണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റു കെട്ടിടങ്ങൾ 175 പേൾ സ്ട്രീറ്റിലുള്ള ഫാക്ടറിയും സമീപ വർഷങ്ങളിൽ പണിത വലിയ ഗരാജുകളുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
समर्पणात समाविष्ट करण्यात आलेल्या इतर इमारतींत, १७५ पर्ल स्ट्रीट येथील कारखाना आहे व अलीकडील वर्षांत बांधण्यात आलेले अनेक मोठे गॅरेज पण आहेत.
Burmese[my]
အပ်နှံခြင်းတွင်ပါဝင်သော အခြားအဆောက်အအုံများမှာ ၁၇၅ ပါလ်လမ်းရှိ စက်ရုံနှင့် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်းကမှ ဆောက်လုပ်ခဲ့သော ကားဂိုဒေါင်ကြီးတို့ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Trykkeriet i 175 Pearl Street og flere store verksteder og garasjer som er blitt bygd de senere årene, ble også innviet.
Dutch[nl]
Andere gebouwen die werden ingewijd, waren de drukkerij aan Pearl Street 175 en grote garages die de afgelopen jaren werden gebouwd.
Northern Sotho[nso]
Meago e mengwe e akareditšwego go neelweng e bile feketori ya 175 Pearl Street le dikaratšhe tše dikgolo tše di agilwego nywageng e sa tšwago go feta.
Nyanja[ny]
Nyumba zina zophatikizidwa pa kupatuliridwako zinali fakitale imene ili pa 175 Pearl Street ndi magalaja aakulu amene anamangidwa m’zaka zaposachedwapa.
Polish[pl]
Inne nowe zabudowania to drukarnia przy Pearl Street 175 i postawione w ostatnich latach przestronne garaże.
Portuguese[pt]
Outros edifícios incluídos na dedicação foram a gráfica na Rua Pearl, 175, e as grandes garagens construídas em anos recentes.
Romanian[ro]
Alte clădiri dedicate acum au fost tipografia de pe strada Pearl, nr. 175, şi marile garaje construite în anii recenţi.
Russian[ru]
Другими посвященными зданиями стали типография на Перл Стрит, 175, и большие гаражи, которые были построены за последние годы.
Slovak[sk]
Ďalšími budovami, ktorých sa týkalo toto zasvätenie, bola tlačiareň na Pearl Street 175 a veľké garáže, ktoré boli postavené v posledných rokoch.
Slovenian[sl]
Poleg te zgradbe so bile posvečene še tovarna na 175 Pearl Street in velike garaže, zgrajene v zadnjih letih.
Samoan[sm]
O isi fale na aofia ai i le faapaiaga, o le falegaosimea i le 175 Pearl Street, faapea ma faletaavale tetele na fausia i tausaga na seʻi faatoʻā mavae atu.
Shona[sn]
Zvimwe zvivako zvakabatanidzwa mukutsaurirwa zvakanga zviri fekitari iri pa175 Pearl Street uye magaraji makuru akavakwa mumakore mashoma apfuura.
Albanian[sq]
Të tjera ndërtesa që u përfshinë në dedikim, ishin fabrika në rrugën Pearl Nr. 175 dhe garazhet e mëdha që u ndërtuan në vitet e fundit.
Serbian[sr]
Druge zgrade koje su uključene u posvećenje bile su fabrika u ulici Perl 175 i velike garaže koje su izgrađene nedavnih godina.
Southern Sotho[st]
Mehaho e meng e neng e akarellelitsoe nehelong, ke fektheri e 175 Pearl Street le likaraje tse khōlō tse ileng tsa ahoa lilemong tsa morao tjena.
Swedish[sv]
Andra byggnader som också överlämnades var tryckeriet vid Pearl Street 175 och de stora garage som har byggts på senare år.
Swahili[sw]
Majengo mengine yaliyowekwa wakfu pia yalikuwa kile kiwanda katika 175 Pearl Street na gereji kubwa-kubwa zilizojengwa katika miaka ya majuzi.
Tamil[ta]
பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட மற்ற கட்டிடங்களில் 175 பர்ல் தெருவில் உள்ள தொழிற்சாலையும் சமீப ஆண்டுகளில் கட்டப்பட்ட பெரிய ஷெட்டுகளும் உட்பட்டிருந்தன.
Telugu[te]
ప్రతిష్ఠాపన చేయబడినదానిలో ఇమిడివున్న మిగిలిన భవనాలు 175 పెర్ల్ స్ట్రీట్ వద్దనున్న కర్మాగారం మరియు ఇటీవలి సంవత్సరాల్లో నిర్మించబడిన పెద్ద గరాజ్లు చేరి ఉన్నాయి.
Thai[th]
ตึก อื่น ๆ ที่ รวม อยู่ ใน การ อุทิศ ด้วย คือ โรง งาน เลข ที่ 175 ถนน เพิร์ล และ อู่ รถ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง ถูก สร้าง เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ เอง.
Tagalog[tl]
Ang iba pang gusali na kasali sa pag-aalay ay ang pagawaan sa 175 Pearl Street at ang malalaking garahe na itinayo noong mga nakaraang taon.
Tswana[tn]
Dikago tse dingwe tse di neng di kgakolwa ke feketeri e e mo 175 Pearl Street le dikaratšhe tse dikgolo tse di agilweng mo dingwageng tsa bosheng jaana.
Tok Pisin[tpi]
Sampela narapela haus ol i bin dediketim, em haus faktori long 175 Pel Strit na ol bikpela haus bilong putim ol ka, em ol i bin wokim long sampela yia i go pinis.
Turkish[tr]
Tanrı’ya vakfedilen diğer binalar arasında 175 Pearl Street’teki matbaa ve geçen yıllarda inşa edilmiş büyük garajlar bulunuyordu.
Tsonga[ts]
Miako yin’wana leyi katsiweke eku nyiketeriweni a a ku ri fektri leyi nga e175 Pearl Street ni tigaraji letikulu leti akiweke emalembeni ya sweswinyana.
Twi[tw]
Adan foforo a wɔde kaa ɔdan so hyira dwumadi no ho ne adwinnan a ɛwɔ 175 Pearl Street ne ɔdan a wɔde kar sisi mu a wosii no nnansa yi ara no.
Tahitian[ty]
Te tahi atu mau fare tei avari-atoa-hia, o te fare neneiraa ïa i te 175 Pearl Street, e te mau fare hamaniraa pereoo tei patuhia i te mau matahiti i mairi a‘enei.
Ukrainian[uk]
Серед інших присвячуваних будинків була друкарня на Перл-стрит, 175 та недавно побудовані великі гаражі.
Vietnamese[vi]
Những tòa nhà khác cũng được khánh thành trong dịp này là nhà máy tại số 175 Pearl Street và các gara rộng được xây trong những năm gần đây.
Wallisian[wls]
Ko te tahi ʼu fale ʼaē neʼe kau ki te avahi, neʼe ko te fale ʼo te ʼu pilō ʼaē ʼe tuʼu ʼi te 175 Pearl Street pea mo te ʼu fale laulahi ʼaē neʼe hoki faʼu ʼi te ʼu taʼu ʼaenī, ʼaē ʼe tau kiai te ʼu motokā.
Xhosa[xh]
Ezinye izakhiwo ezaqukwayo kolu nikezelo ngumzi-mveliso ose-175 Pearl Street kunye neegaraji ezinkulu ezakhiwe kwiminyaka yakutshanje.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé mìíràn tí a tún yà sí mímọ́ ní ilé iṣẹ́ tí ó wà ní 175 Òpópónà Pearl àti ibi ìtọ́kọ̀ṣe ńlá tí a kọ́ ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí.
Chinese[zh]
这次呈献的其他楼宇包括位于珀尔街175号的工厂,以及社方近年建成的若干大修车厂。
Zulu[zu]
Ezinye izakhiwo ezazinikezelwa kwakuyifektri eku-175 Pearl Street namagalaji amakhulu aye akhiwa eminyakeni yamuva.