Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيغير هذا الاختراع الطريقة التي ندرس فيها الفضاء و الطريقة التي ندرس بها علوم الفضاء و الأهم من ذلك باعتقادي أنها ستغير نظرتنا إلى أنفسنا في الكون.
Bulgarian[bg]
Ще промени начина по който правим астрономия, ще промени начина по който преподаваме астрономия, и, мисля най-важното е, че ще промени начина, по който ние се виждаме във Вселената.
German[de]
Es wird die Art, wie wir Astronomie treiben und wie wir Astronomie lehren, verändern, und ich glaube, es wird vor allem unser Bild von uns selbst im Universum verändern.
Greek[el]
Πρόκειται να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο κάνουμε αστρονομία, θα αλλάξει τον τρόπο που διδάσκουμε την αστρονομία και, πιστεύω, το πιο σημαντικό είναι πως θα αλλάξει τον τρόπο που αντιλαμβανόμαστε τον εαυτό μας στο Σύμπαν.
English[en]
It's going to change the way we do astronomy, it's going to change the way we teach astronomy and I think most importantly it's going to change the way we see ourselves in the universe.
Spanish[es]
Va a cambiar la manera en que hacemos astronomía, va a cambiar la manera en que enseñamos astronomía y creo que también cambiará la manera en que nos vemos a nosotros mismos en el universo, lo que será aún más importante.
Persian[fa]
این کار روش علم نجوم ما را تغییر خواهد داد، روش تدریس علم نجوم ما را تغییر خواهد داد و به نظر من مهمتر از همه چگونگی دید ما به خودمان در جهان را تغییر خواهد داد.
French[fr]
Cela va changer la façon dont nous procédons en astronomie, la façon dont nous enseignons l'astronomie, et je pense, de manière plus importante, cela va changer la façon dont nous nous percevons dans l'univers.
Hebrew[he]
זה עומד לשנות את הדרך בה אנחנו עוסקים באסטרונומיה, זה עומד לשנות את הדרך בה אנחנו מלמדים אסטרונומיה ואני חושב שהכי חשוב, זה עומד לשנות את הדרך בה אנחנו רואים את עצמינו ביקום.
Croatian[hr]
Promijeniti će način na koji prakticiramo astronomiju, promijeniti će način na koji predajemo stronomiju a najvažnijim smatram, da će promijeniti način na koji sebe doživljavamo u svemiru.
Hungarian[hu]
Meg fogja változtatni magát a csillagászatot, annak tanítását, és ami a legfontosabb, azt, hogy hogyan látjuk magunkat az univerzumban.
Indonesian[id]
Ini akan mengubah cara kita melakukan astronomi, ini akan mengubah cara kita mengajarkan astronomi, dan saya pikir yang paling penting, ini akan mengubah cara kita melihat diri kita sendiri di jagat raya ini.
Italian[it]
Cambierà il modo in cui facciamo l'astronomia, in cui la insegnamo, e cosa ancora più importante, Cambierà il modo in cui facciamo l'astronomia, in cui la insegnamo, e cosa ancora più importante, Cambierà il modo in cui facciamo l'astronomia, in cui la insegnamo, e cosa ancora più importante, il modo in cui vediamo noi stessi nell'Universo.
Japanese[ja]
私達の天体観測の方法や 天文学の教育法を変えることになるでしょう さらに重要なことは、宇宙における 私達自身の見方も変えることになるでしょう
Korean[ko]
이것은 우리가 천문학을 하는 방법을 바꿀 것이고, 천문학을 가르치는 방식을 바꿀 것이고, 그리고 제가 가장 중요하게 생각하는 점은, 우리가 우주 속에 있는 우리를 보는 방식을 바꿀 것이라는 점입니다.
Dutch[nl]
Het gaat de manier veranderen waarop we aan astronomie doen, waarop we astronomie onderwijzen en, het belangrijkste denk ik, het gaat ons zelfbeeld in het heelal veranderen.
Polish[pl]
Zmieni sposób w jaki zajmujemy się astronomią, zmieni sposób w jaki uczymy astronomii, a co najważniejsze, zmieni sposób w jaki postrzegamy siebie we wszechświecie.
Portuguese[pt]
Isso vai mudar o modo como fazemos astronomia, Isso vai mudar o modo como ensinamos astronomia e eu penso que mais importante ainda, irá mudar o modo como vemos à nós mesmos no universo.
Romanian[ro]
Va schimba modul în care se face astronomia, va schimba modul în care instruim în astronomie și cred cel mai important, va schimba modul în care ne vedem pe noi în univers.
Russian[ru]
Он изменит наш подход к астрономии, он изменит наш подход к обучению астрономии, и, что, я думаю, наиболее важно, он изменит наш взгляд на самих себя во вселенной.
Serbian[sr]
On će promeniti način na koji se bavimo astronomijom, na koji predajemo astronomiju, a mislim da je najvažnije to da će promeniti način na koji vidimo sebe u svemiru.
Thai[th]
มันกําลังที่จะเปลี่ยนวิธีการที่เราศึกษาดาราศาสตร์ มันกําลังที่จะเปลี่ยนวิธีการที่เราสอนดาราศาสตร์ และผมคิดว่า ที่สําคัญที่สุด มันกําลังที่จะเปลี่ยนวิธีการที่เรามองตัวพวกเราเองในเอกภพ
Turkish[tr]
Bu bizim astronomi yapış yöntemimizi değiştirecek, Bu bizim astronomi öğretiş yöntemimizi değiştirecek, ve bence en önemlisi, bu bizim evrende, kendimize bakış açımızı değiştirecek.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ thay đổi cách chúng ta nghiên cứu thiên văn học và cách dạy môn thiên văn học và theo tôi, quan trọng nhất nó sẽ thay đổi cách chúng ta nhìn thấy bản thân trong vũ trụ.
Chinese[zh]
这些图片无缝的拼合在一起,创造出一幅壮观的宇宙风景画。 这将会改变天文学的研究方式, 也将改变教授天文学的方式 而且,最重要的, 这将改变我们在这个宇宙中看待自己的方式。