Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، حسناً ، لا أريد العمل في صيدلية يا أمي
Bulgarian[bg]
Не искам да работя във фармацевтиката, мамо.
Bosnian[bs]
Ja baš i ne želim da radim u apoteci, mama.
Czech[cs]
Ale já nechci pracovat v lékárně, mami!
Danish[da]
Jeg har ikke lyst til at arbejde på et apotek, mor.
Greek[el]
Δεν θέλω να δουλέψω σε φαρμακείο, μαμά.
English[en]
I don't really want to work at a pharmacy, Mom.
Spanish[es]
Yo no quiero trabajar en una farmacia, mamá.
Estonian[et]
Ma ei taha apteegis töötada, ema.
Hebrew[he]
אני לא ממש רוצה לעבוד בבית מרקחת, אמא.
Croatian[hr]
Ne želim raditi u Ijekarni, mama.
Hungarian[hu]
Hát nekem nincs kedvem gyógyszertárban dolgozni, anya.
Indonesian[id]
Aku tak mau bekerja di farmasi, ibu
Icelandic[is]
Mig langar ekki ađ vinna í apķteki, mamma.
Lithuanian[lt]
Aš nenoriu dirbti vaistinėje.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke jobbe på apotek.
Dutch[nl]
Ik wil niet in een apotheek werken.
Polish[pl]
Dobra, ale nie chcę pracy w aptece, mamo.
Portuguese[pt]
Sim, mas não quero trabalhar numa farmácia, mãe.
Romanian[ro]
Nu vreau să lucrez într-o farmacie, mamă.
Sinhala[si]
මට ෆාමසි එකක වැඩ කරන්න ඕන නෑ අම්මේ
Slovenian[sl]
Nočem delati v lekarni, mami.
Serbian[sr]
Ja stvarno ne želim da radim u apoteci, mama.
Swedish[sv]
Jag har ingen lust att arbeta på ett apotek, mamma.
Turkish[tr]
Eczanede çalışmak istemiyorum anne.