Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدون مني أن أسافر ليلة الثلاثاء وأن انضمّ إليه في روما
Bulgarian[bg]
Иска да летя вторник вечер, да отида в Рим при него.
Czech[cs]
Chce, abych odletěl v úterý večer a připojil se k němu v Římě.
German[de]
Er will, dass ich am Dienstagabend losfliege... und mich ihm in Rom anschließe.
English[en]
He wants me to fly out Tuesday night And join him in Rome.
Spanish[es]
Quiere que vuele el martes por la noche y me reúna con él en Roma.
Estonian[et]
Ta tahab, et lendaksin teisipäeval Rooma.
French[fr]
Il veut que je prenne l'avion pour le rejoindre à Rome.
Hebrew[he]
הוא רוצה שאני אטוס ביום שלישי בלילה ואצטרף אליו ברומא.
Croatian[hr]
Želi da uzmem let za utorak navečer, i pridružim mu se u Rimu.
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy menjek Rómába kedd este, és ott találkozzunk.
Italian[it]
Vuole che martedi'notte prenda un aereo e lo raggiunga a Roma.
Dutch[nl]
Hij wil me dinsdag zien in Rome.
Polish[pl]
Chce żebym spotkał się z nim w Rzymie.
Portuguese[pt]
Voo terça à noite para encontrá-lo em Roma.
Romanian[ro]
Vrea să plec marţi seara şi să ne întâlnim în Roma.
Russian[ru]
Он хочет, чтобы я вылетел вечером во вторник и присоединился к нему в Риме.
Slovenian[sl]
Hoče, da grem v torek zvečer z njim v Rim.
Serbian[sr]
Želi da uzmem let za utorak navečer, i pridružim mu se u Rimu.
Turkish[tr]
Salı gecesi uçağa binmemi ve ve Roma'da ona katılmamı istiyor.