Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Hölle gefriert, wenn ich beliebt bin.
Greek[el]
Πως θα παγώσει η κόλαση όταν γίνω δημοφιλής
English[en]
It would be a cold day in Hell when I was popular.
Spanish[es]
Haría frío en el infierno cuando yo fuera popular.
Finnish[fi]
Helvetissä olisi kylmäpäivä kun olen suosittu.
French[fr]
Quand je deviens populaire, il neige en enfer.
Hebrew[he]
הגיהנום אומר להיות קפוא כשאני אהיה פופולארית.
Italian[it]
Avrebbe nevicato all'inferno il giorno in cui sarei diventata popolare.
Polish[pl]
W piekle zrobiłoby się zimno w dniu, w którym stałam się popularna.
Portuguese[pt]
Quando eu fosse popular, nevaria no inferno.
Romanian[ro]
Ar fi o zi rece in iad, cand am fost popular.
Russian[ru]
Был бы холодный день в аду, когда я стала популярна.