Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
По същество онова, което е нужно да направим, е да заместваме клетки в малкото области от мозъка, които губят клетки със значителна скорост, особено неврони, но не искаме да ги заместваме по-бързо от това - или поне не много по-бързо, защото прекалено бързото им заместване би понижило познавателната функция.
German[de]
Grundsätzlich müssen wir Zellen in den wenigen Gegenden des Gehirns ersetzen, die Zellen in relevanter Zahl verlieren, speziell Neuronen, aber wir wollen sie nicht schneller als nötig ersetzen - jedenfalls nicht viel schneller, weil zu schneller Ersatz die kognitive Funktion herabsetzen würde.
Greek[el]
Βασικά αυτό που χρειάζεται να κάνουμε είναι να αντικαταστήσουμε κύτταρα σε εκείνες τις λίγες περιοχές του εγκεφάλου που χάνουν κύτταρα με ένα σημαντικό ρυθμό, ειδικά τους νευρώνες, αλλά δε θέλουμε να τα αντικαταστήσουμε πιο γρήγορα από αυτό -- ή πιο γρήγορα γενικά, γιατί η πολύ γρήγορη αντικατάσταση θα υποβάθμιζε τη γνωστική λειτουργία.
English[en]
Basically what we need to do is replace cells in those few areas of the brain that lose cells at a respectable rate, especially neurons, but we don't want to replace them any faster than that -- or not much faster anyway, because replacing them too fast would degrade cognitive function.
Spanish[es]
Básicamente lo que necesitamos hacer es reemplazar células en esas pocas áreas del cerebro que pierden células a una tasa respetable, especialmente neuronas, pero no queremos reemplazarlas más rápido... o no tan rápido de todas maneras, porque reemplazarlas muy rápido degradaría la función cognitiva.
Persian[fa]
عمدتا آنچه لازم داریم جایگزینی سلولها در معدود نواحی از مغز است که سلولهای نسبتا زیادی را از دست میدهد، بخصوص نورونها، اما قصد جایگزین کردن سریعتر آنها را نداریم-- یا بهرحال نه چندان سریعتر، چون جایگزین کردن خیلی سریع آنها میتواند عملکرد ادراکی را کم کند.
French[fr]
Au fond, ce que nous avons besoin de faire c'est de remplacer les cellules dans le petit nombre de zones du cerveau qui en perdent à une vitesse assez considérable surtout des neurones, mais nous ne voulons pas les remplacer plus rapidement que cela -- ou bien, pas beaucoup plus rapidement de toute façon, parce que les remplacer trop rapidement dégraderait la fonction cognitive.
Hebrew[he]
בעיקרון מה שאנחנו צריכים לעשות זה להחליף תאים באזורים המעטים האלה של המוח שמאבדים תאים בקצב מהיר, בעיקר ניורונים, אבל אנחנו לא רוצים להחליף אותם יותר מהר מזה -- או לא הרבה יותר מהר בכל אופן, מפני שהחלפה מהירה שלהם תדרדר את היכולת הקוגניטיבית.
Hindi[hi]
बुनियादि तौर पे हमें कोषाणु बदलने हैं दिमाग के उन कुछ हिस्सों में जो इन्हे जायज़ दर से खोते हैं, खास तौर से न्युरान, लेकिन हम उन्हें इस से तेज़ बदली नहीं करना चाह्ते या बहुत ज्यादा तेज़ तो नहीं, क्योंकि इन्हे बहुत तेज़ बदलने से संज्ञानात्मक कार्य पर दुष्प्र्भाव पडेगा.
Croatian[hr]
U biti, ono što moramo učiniti je zamijeniti stanice u onih nekoliko područja mozga koja gube stanice značajnom brzinom, posebno neurone, ali ne želimo ih zamjenjivati brže od te stope -- ili barem ne puno brže, jer bi prečesta zamjena narušila kognitivne funkcije.
Indonesian[id]
Pada dasarnya apa yang kita perlu lakukan adalah mengganti sel-sel di daerah-daerah otak yang kehilangan sel pada laju yang sesuai, terutama neuron, namun kami tidak ingin menggantinya lebih cepat -- atau jauh lebih cepat karena mengganti terlalu cepat akan menurunkan fungsi kognitif.
Italian[it]
Essenzialmente quello che dobbiamo fare è sostituire le cellule in quelle poche aree del cervello che perdono cellule a velocità rilevante, specialmente i neuroni, ma non vogliamo rimpiazzarle a velocità maggiore - comunque non troppo velocemente, perché sostituirle tropo velocemente potrebbe degradare la funzione cognitiva.
Japanese[ja]
ある脳の部分など 細胞の消失がゆっくりな所では 基本的に 細胞の入れ替えが必要です 特に神経細胞は それ程 早く入れ替えたくない 早すぎると 認知機能が落ちてしまうからです
Malay[ms]
Pada dasarnya, apa yang kita perlu lakukan ialah menggantikan sel di beberapa bahagian otak yang kehilangan sel pada kadar segera, khususnya neuron, tetapi kita tidak mahu menggantikannya lebih cepat daripada itu -- atau bagaimana sekalipun tidak terlalu cepat, sebab menggantikannya terlalu cepat akan menyusutkan fungsi kognitif.
Dutch[nl]
Wat we feitelijk moeten doen is cellen vervangen in die gebieden in het brein die cellen met enige snelheid verliezen, vooral neuronen, maar we willen die niet nóg sneller vervangen vervangen -- of in elk geval niet veel sneller. want bij te snelle vervanging gaat de cognitieve functie achteruit.
Portuguese[pt]
Temos de substituir as células nas poucas áreas do cérebro que perdem células a um ritmo respeitável, em especial os neurónios. Mas não as queremos substituir mais cedo — ou muito mais cedo, pois isso afetaria a função cognitiva.
Romanian[ro]
Practic ce trebuie sa facem este sa inlocuim celule in cele cateva zone ale creierului care le pierd intr-un ritm respectabil, in special in neuroni, dar fara sa le inlocuim mai rapid decat atat, sau nu cu mult mai rapid pentru ca daca le inlocuim prea rapid se degradeaza functiile cognitive.
Russian[ru]
Нужно, по существу, заменять клетки в тех немногих областях мозга, где они теряются с достаточной скоростью, в особенности, нейроны, но их нельзя заменять быстрее этой скорости – или намного быстрее – потому что слишком быстрая замена приведет к деградации умственных способностей.
Albanian[sq]
Ne themel, ajo cka duhet te bejme eshte ti zevendesojme qelizat ne ato pjese te trurit ku humbasin qelizat me shkalle te larte, sidomos neuronet, por nuk duam ti zevendesojm ato me shpejt se aq -- ose jo shume shpejt gjithesesi, sepse duke i zevendesuar ato shum shpejte do te degradonte funksionet njohese.
Turkish[tr]
Aslıda yapmaya ihtiyacımız olan şey hücrelerin yerini değiştirmektir. beynin birkaç alanında kaydadeğer oranlarda hücre kaybetmek özellikle sinir hücreleri, ama biz onların yerini normalden hızlı değiştirmek istemeyiz -- veya çok hızlı olmayan biçimde, çünkü onları çok hızlı değiştirmek zihinsel fonksiyonları bozardı.
Vietnamese[vi]
Cơ bản ta cần fải thay tế bào trong các vùng của não mà bị mất tế bào với tốc độ tương thích, đặc biệt là neuron, nhưng ta ko muốn thay chúng nhanh hơn vậy -- hay ko quá nhanh hơn, vì thay thế chúng quá nhanh sẽ làm thoái hóa nhận thức.