Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Дружество, чиито акции са официално регистрирани на фондови борси, намиращи се или функциониращи на територията на различни държави членки, трябва да гарантира, че пазарът на всяка от тези борси получава еквивалентна информация
Czech[cs]
Společnost, jejíž akcie jsou přijaty ke kotování na burzách cenných papírů se sídlem nebo činných v různých členských státech, musí zajistit, aby na trhu na každé takové burze byly k dispozici rovnocenné informace
Danish[da]
Selskaber, hvis aktier er optaget til officiel notering på flere fondsbørser, der er beliggende eller udøver virksomhed i forskellige medlemsstater, skal sikre, at der gives ensartede oplysninger til markedet på hver af disse børser
German[de]
Die Gesellschaft, deren Aktien zur amtlichen Notierung an mehreren, in verschiedenen Mitgliedstaaten ansässigen oder tätigen Wertpapierbörsen zugelassen sind, muss sicherstellen, dass die dem Markt an jeder dieser Börsen erteilten Informationen gleichwertig sind
English[en]
A company whose shares are officially listed on stock exchanges situated or operating in different Member States must ensure that equivalent information is made available to the market at each of these exchanges
Estonian[et]
Äriühing, kelle aktsiaid noteeritakse ametlikult väärtpaberibörsidel, mis asuvad või tegutsevad eri liikmesriikides, peab tagama, et kõikidel nendel väärtpaberibörsidel tehakse turuosalistele kättesaadavaks samaväärne teave
Finnish[fi]
Yhtiön, jonka osakkeita on otettu eri jäsenvaltioissa sijaitsevien tai toimivien arvopaperipörssien viralliselle listalle, on huolehdittava, että markkinoiden saatavilla on yhtäläiset tiedot kaikissa näissä pörsseissä
French[fr]
La société dont les actions sont admises à la cote officielle de plusieurs bourses de valeurs situées ou opérant dans des États membres différents doit assurer au marché de chacune de ces bourses des informations équivalentes
Hungarian[hu]
Annak a társaságnak, amelynek részvényeit különböző tagállamokban található vagy működő tőzsdéken hivatalosan jegyzik, gondoskodnia kell arról, hogy mindegyik ilyen tőzsdén egyenértékű információ álljon a piac rendelkezésére
Italian[it]
La società le cui azioni sono ammesse alla quotazione ufficiale di più borse valori, situate od operanti in Stati membri diversi, deve fornire al mercato di ciascuna di tali borse informazioni equivalenti
Lithuanian[lt]
Bendrovė, kurios akcijos įtrauktos į oficialųjį prekybos sąrašą biržose, esančiose arba veikiančiose įvairiose valstybėse narėse, privalo užtikrinti, kad rinkos dalyviai kiekvienoje iš tų biržų gautų lygiavertę informaciją
Latvian[lv]
Sabiedrībai, kuras akcijas iekļautas oficiālajos sarakstos biržās, kas atrodas vai darbojas dažādās dalībvalstīs, jānodrošina līdzvērtīgas informācijas pieejamība katrā no tādu biržu tirgiem
Maltese[mt]
Kumpannija li l-ishma tagħha huma uffiċjalment elenkati fuq l-istock exchanges jew joperaw fi Stati Membri differenti għandha ti¿gura li informazzjoni ekwivalenti tkun għad-disposizzjoni għas-suq f
Dutch[nl]
De vennootschap waarvan de aandelen zijn toegelaten tot de officiële notering aan verscheidene in verschillende lidstaten gelegen of werkzame effectenbeurzen, moet ervoor zorgen dat aan de markt van elk dezer beurzen gelijkwaardige informatie wordt verstrekt
Polish[pl]
Spółka, której akcje są oficjalnie notowane na giełdach znajdujących się lub działających w różnych Państwach Członkowskich, musi zapewnić, że równoważne informacje są dostępne na rynku każdej z tych giełd
Portuguese[pt]
A sociedade cujas acções estão admitidas à cotação oficial em diversas bolsas de valores situadas ou a funcionar em diferentes Estados-Membros deve fornecer ao mercado de cada uma dessas bolsas informações equivalentes
Romanian[ro]
O societate ale cărei acțiuni sunt admise la cota oficială a unor burse de valori care sunt situate sau care funcționează în diferite state membre trebuie să asigure furnizarea unor informații echivalente către piețele fiecăreia din aceste burse
Slovak[sk]
Spoločnosť, ktorej akcie sú kótované na burzách nachádzajúcich sa alebo činných v rôznych členských štátoch, musí zabezpečiť, aby na trhu na každej z týchto búrz boli sprístupnené rovnocenné údaje
Slovenian[sl]
Družba, katere delnice uradno kotirajo na borzah, ki se nahajajo ali poslujejo v različnih državah članicah, mora zagotoviti, da so enakovredne informacije na voljo na trgu vsake izmed teh borz
Swedish[sv]
Ett bolag, vars aktier är officiellt noterade vid fondbörser som är belägna eller verksamma i olika medlemsstater, skall se till att enhetlig information finns tillgänglig på marknaden vid var och en av dessa börser