Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأجعل اليوم يوم عطلتكِ
Bulgarian[bg]
Щях да ти го пиша почивен ден.
Czech[cs]
Proto jsem ti chtěl dát volno.
English[en]
I was gonna make it your day off.
Spanish[es]
Iba a darte ese día libre.
Estonian[et]
Ma tahtsin sellest sinu regulaarse vaba päeva teha...
French[fr]
J'allais faire du mercredi ton jour de congé.
Hebrew[he]
רציתי להפוך את זה ליום החופשי שלך.
Hungarian[hu]
Ezt akartam a szabadnapoddá tenni.
Dutch[nl]
Dat zou je vrije dag worden.
Polish[pl]
Miałem ci dać tego dnia wolne.
Portuguese[pt]
Eu ia fazer das quartas-feiras seu dia livre.
Romanian[ro]
Voiam să aranjez să fie ziua ta liberă.
Slovenian[sl]
Hotel sem ti dati proste srede.
Serbian[sr]
Mislio sam da ti sreda bude slobodna.
Turkish[tr]
O günlerini boşaltacaktım.