Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се определи, когато е приложимо, допустимата дневна доза (ADI) за хора;
Czech[cs]
ve vhodných případech stanovení odpovídající úrovně přijatelného denního přívodu (ADI) pro člověka;
Danish[da]
fastsætte et acceptabelt dagligt indtag (ADI) for mennesker, hvis det er relevant
German[de]
falls erforderlich, Festlegung einer annehmbaren täglichen Aufnahmemenge (Acceptable Daily Intake, ADI) für den Menschen;
Greek[el]
για τον καθορισμό, κατά περίπτωση, της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης (ADI) για τον άνθρωπο·
English[en]
establish, where relevant, an acceptable daily intake (ADI) level for humans;
Spanish[es]
fijar, cuando proceda, la ingesta diaria admisible (IDA) para las personas;
Estonian[et]
määrata vajaduse korral kindlaks inimese aktsepteeritav päevadoos;
Finnish[fi]
vahvistaa tarvittaessa hyväksyttävä päivittäinen saanti (ADI) ihmiselle;
French[fr]
fixer, le cas échéant, une dose journalière admissible (DJA) pour l’homme;
Hungarian[hu]
ahol releváns, az emberre vonatkozó megengedhető napi bevitel (ADI) megállapítása;
Italian[it]
stabilire, se del caso, il livello di assunzione giornaliera ammissibile per l'uomo (DGA);
Lithuanian[lt]
nustatyti, jei taikytina, žmonėms leistiną paros dozę (LPD);
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā noteikt pieļaujamo dienas devu (ADI) cilvēkiem;
Maltese[mt]
tistabbilixxi, fejn ikun relevanti, livell ta’ teħid aċċettabbli ta’ kuljum (ADI — acceptable daily intake) għall-bniedem;
Dutch[nl]
waar relevant een aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) voor de mens vast te stellen;
Polish[pl]
ustalenia, w stosownych przypadkach, wysokości dopuszczalnego dziennego pobrania (ADI) dla ludzi;
Portuguese[pt]
estabelecer, sempre que relevante, uma dose diária admissível (DDA) para o ser humano;
Romanian[ro]
a stabili, după caz, doza zilnică acceptabilă (DZA) pentru om;
Slovak[sk]
stanovenie, ak je to relevantné, príslušnej hladiny prijateľného denného príjmu (ADI – acceptable daily intake) pre ľudí;
Slovenian[sl]
določitev sprejemljivega dnevnega vnosa za ljudi (ADI), kadar je ustrezno;
Swedish[sv]
fastställa ett acceptabelt dagligt intag (ADI) för människor, i tillämpliga fall,