Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أروع حلم لي هو أن أقضي وقتاً بالشرق الأقصى!
Bulgarian[bg]
Винаги съм мечтала да поживея в Далечния Изток.
Bosnian[bs]
To je moj životni san da provedem vreme na dalekom istoku.
Czech[cs]
Dálný východ je můj sen!
German[de]
Der Ferne Osten war schon immer mein Traum!
Greek[el]
Εννοώ ότι είναι σαν το όνειρο της ζωής μου να ζήσω καιρό στην'πω Ανατολή!
English[en]
I mean, it is, like, my dream in life to spend time in the Far East.
Spanish[es]
Siempre ha sido mi sueño estar en el Lejano Oriente.
Persian[fa]
بزرگترین آرزوی عمرم اینه که توی خاور دور وقتمو بگذرونم.
French[fr]
C'est le rêve de ma vie d'aller en Extrême-Orient.
Hebrew[he]
זה כמו חלום חיי לבלות זמן במזרח הרחוק.
Croatian[hr]
Moj životni san je da odem do Dalekog istoka.
Hungarian[hu]
Életem nagy álma, hogy eljussak a Távol-Keletre.
Italian[it]
È il sogno della mia vita andare in estremo oriente.
Dutch[nl]
Het is de droom van mijn leven om naar het verre oosten te gaan.
Polish[pl]
To zawsze było moje marzenie, jechać zobaczyć daleki wschód.
Portuguese[pt]
O sonho da minha vida sempre foi uns meses no Extremo Oriente.
Romanian[ro]
E visul vieţii mele să merg în extremul orient.
Russian[ru]
Я хочу сказать, это мечта моей жизни, провести время на Дальнем Востоке.
Slovenian[sl]
To so moje sanje, da grem na daljni vzhod.
Turkish[tr]
Uzak Doğu'ya gitmek hep hayalim olmuştur.
Ukrainian[uk]
Хочу сказати, що це моя життєва мрія... проводити час на Далекому Сході.