Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 Israelitterne erfarede, hvad det ville sige at måtte vise samfundet større interesse, da nationen, som i dommertiden bestod af lokale bondesamfund, gik over til at blive et nationalt samfund organiseret under en jordisk konge.
German[de]
2 Die Gemeinschaftsinteressen der Israeliten erweiterten sich, als ihre nationale Gemeinschaft im Lande; die während der Zeit der Richter bestand, zu derjenigen einer nationalen Gemeinschaft wurde, die unter einem menschlichen König organisiert war.
Greek[el]
2 Η ανάληψις μεγαλυτέρων συμφερόντων κοινότητος απεδείχθη ότι ήταν η πείρα των Ισραηλιτών όταν η πρωτόγονη εθνική των κοινότης της περιόδου των κριτών μετεβλήθη σε μια εθνική κοινότητα ωργανωμένη κάτω από έναν ανθρώπινον βασιλέα.
English[en]
2 The taking on of greater community interest proved to be the experience of the Israelites when their countrified national community during the period of the judges was changed to that of a national community organized under a human king.
Finnish[fi]
2 Israelilaiset kokivat suuremman yhteiskunnan edun omaksumisen, kun heidän tuomareitten aikana vallinnut maalaistunut kansallisyhteiskuntansa muuttui ihmiskuninkaan alaisuudessa järjestetyksi kansallisyhteiskunnaksi.
French[fr]
2 Les Israélites endossèrent de plus grands intérêts collectifs quand leur communauté nationale agreste de la période des juges fut changée en communauté nationale organisée sous la conduite d’un roi humain.
Italian[it]
2 Gli Israeliti ebbero maggiori interessi della comunità quando la loro rustica comunità nazionale del periodo dei giudici si trasformò in una comunità nazionale organizzata sotto un re umano.
Dutch[nl]
2 De Israëlieten ervoeren dat de gemeenschapsbelangen toenamen toen hun landelijke nationale gemeenschap gedurende de periode der richteren werd omgevormd tot een onder een menselijke koning georganiseerde nationale gemeenschap.