Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kwan matut ki dok lwodo lok i kom Ginacoya nino ki nino pire tek.
Amharic[am]
በመሆኑም ቅዱሳን መጻሕፍትን በጥልቀት ማጥናትና ባነበብነው ነገር ላይ ማሰላሰል ወሳኝ ነገር ነው።
Baoulé[bci]
Ɔ ti cinnjin kɛ e wla e wun ase e suan Biblu’n i nun like kpa naan kusu’n e bu i nun ndɛ’m be su akunndan.
Central Bikol[bcl]
Mahalagang marhay an hararom na pag-adal sa Kasuratan asin an mapaghorophorop na pagbasa kan Biblia.
Bemba[bem]
Ukulabelenga sana Baibolo e lyo no kulatontonkanyapo kuti kwatwafwa icine cine.
Bulgarian[bg]
Задълбоченото изучаване на Писанието и размисълът върху наученото са много важни.
Bangla[bn]
শাস্ত্র সম্বন্ধে গভীর অধ্যয়ন এবং ধ্যানপূর্বক বাইবেল পাঠ অপরিহার্য।
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nato kining tun-an ug pamalandongon pag-ayo.
Chuukese[chk]
Mi lamot ach sipwe käeöfichi ewe Paipel me ekilonei minne a apasa.
Seselwa Creole French[crs]
I enportan ki nou fer letid Labib o profon e medit lo sa ki nou lir.
Czech[cs]
Musíme ho do hloubky studovat a rozjímat o něm.
Danish[da]
Det er derfor meget vigtigt at vi går i dybden når vi studerer Bibelen, og at vi grunder over det vi læser.
Ewe[ee]
Ele vevie be míasrɔ̃ Ŋɔŋlɔawo veviedodotɔe eye míade ŋugble le Biblia me nyawo ŋu.
Efik[efi]
Oyom inen̄ede ikpep N̄wed Abasi inyụn̄ itie ikere se ikotde ke Bible.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να μελετούμε βαθιά την Αγία Γραφή και να τη διαβάζουμε με περισυλλογή.
English[en]
In-depth study of the Scriptures and meditative Bible reading are essential.
Persian[fa]
پس خواندن روزانهٔ کلام خدا و تعمّق در آن بسیار ضروری است.
Finnish[fi]
Meidän on erittäin tärkeää tutkia Raamattua syvällisesti ja mietiskellä lukemaamme.
Gujarati[gu]
એટલે, બાઇબલનો ઊંડો અભ્યાસ કરવો અને એમાં લખેલી બાબતો પર વિચાર કરવો બહુ જરૂરી છે.
Gun[guw]
Dandannu wẹ e yin dọ mí ni nọ plọn Biblu po sọwhiwhe po bo nọ lẹnayihamẹpọn do nuhe e dọ ji.
Hausa[ha]
Muna bukatar yin nazarin Littafi Mai Tsarki sosai kuma mu yi bimbini a kan abin da ya ce.
Hindi[hi]
इसके लिए ज़रूरी है कि हम बाइबल का गहराई से अध्ययन करें और उस पर मनन करें।
Hiligaynon[hil]
Gani importante nga tun-an sing maayo ang Biblia, basahon ini, kag pamalandungan.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, namona be Baibel ita stadilaia bona ena hereva ita laloa dobu.
Indonesian[id]
Pelajaran Alkitab yang mendalam disertai perenungan sangat penting.
Iloko[ilo]
Nagpateg ti nauneg a panagadal iti Kasuratan ken panangutob iti nabasatayo iti Biblia.
Icelandic[is]
Það er mikilvægt að lesa og hugleiða orð Guðs og kafa djúpt í það.
Isoko[iso]
U wuzou gaga re ma wuhrẹ Ebaibol na je roro didi kpahe eware nọ ma wuhrẹ.
Italian[it]
È essenziale studiare accuratamente le Scritture e meditare su di esse.
Kongo[kg]
Kulonguka mbote-mbote Masonuku mpi kuyindulula mambu yina beto ketangaka na Biblia kele mfunu.
Kikuyu[ki]
Gũthuthuria Maandĩko na njĩra ndikĩru hamwe na gũthoma Bibilia tũgĩĩcũranagia nĩ maũndũ ma bata.
Kuanyama[kj]
Osha fimanenena okukala hatu konakona moule nokudilonga komishangwa dOmbibeli.
Kimbundu[kmb]
Tua tokala ku di longa, ni ku xinganeka mu maka u tu di longa.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಧ್ಯಾನಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
Kaonde[kqn]
Kufunda Baibolo ne kulanguluka langulukapo pa Binembelo kwanema bingi.
Kwangali[kwn]
Twa hepa kulironga nawa Bibeli nokuteda ko kweyi azi tanta.
San Salvador Kongo[kwy]
Tufwete longokanga Nkand’a Nzambi yo toma badika mana tulongokanga.
Ganda[lg]
Tusaanidde okusoma Bayibuli n’okufumiitiriza ku bintu bye tusoma.
Lingala[ln]
Ezali na ntina tóyekolaka Biblia na mozindo mpe tómanyolaka makambo oyo tozali kotánga.
Lozi[loz]
Lu tokwa ku ituta Bibele hande ni ku kengeyela ze i bulela.
Luba-Katanga[lu]
Kwifunda Bisonekwa na mushike ne kulangulukila pa byotutanga mu Bible kudi na mvubu.
Luba-Lulua[lua]
Kulonga bikole Dîyi dia Nzambi ne kuelangana meji pa bitudi tubalamu kudi ne mushinga.
Lunda[lun]
Kudiza chikupu Nsona nikutoñojoka hansañu yitunatañi muBayibolu kunateli kutukwasha hama.
Luo[luo]
Puonjruok Ndiko e yo matut koda somo Muma kwaparo wechege matut, gin gik madwarore.
Latvian[lv]
Mums ir rūpīgi jāiedziļinās Bībelē un jāpārdomā lasītais.
Morisyen[mfe]
Li bien important ki nou etudié la Bible en profondeur ek ki nou medite lor seki nou lire.
Malagasy[mg]
Tena ilaina àry ny mamaky sy mandalina ary misaintsaina ny Soratra Masina.
Malayalam[ml]
അതിനു നാം തിരുവെഴുത്തുകൾ ഗഹനമായി പഠിക്കുകയും ധ്യാനനിരതമായി അത് വായിക്കുകയും വേണം.
Mòoré[mos]
D segd n zãmsd-a-la sõma la d bʋgsd a goamã zug neere.
Marathi[mr]
म्हणूनच शास्त्रवचनांचा सखोल अभ्यास करणे व त्यांवर मनन करणे गरजेचे आहे.
Malay[ms]
Oleh itu, adalah penting untuk mengkaji dan merenungi Bible secara mendalam.
Burmese[my]
ကျမ်းစာကိုကောင်းစွာလေ့လာပြီး ကျမ်းစာပြောဆိုရာတွေကို တွေးတောဆင်ခြင်ဖို့လိုတယ်။
Norwegian[nb]
Det er viktig at vi studerer Bibelen grundig og mediterer over det vi leser.
Nepali[ne]
बाइबलको गहिरो अध्ययन गर्नु र पढेको कुरा मनन गर्नु नितान्त आवश्यक छ।
Ndonga[ng]
Osha simanenena okukonakona muule Ombiimbeli nokutedhatedha kwaashoka tatu lesha.
Niuean[niu]
Ko e kumikumi fakamatafeiga ke he tau Tohiaga Tapu mo e manamanatu fakahokulo ke he totouaga he Tohi Tapu kua aoga lahi.
South Ndebele[nr]
Kuqakathekile bona sitaditjhe iMitlolo ngokudephileko begodu sicabangisise ngayo.
Northern Sotho[nso]
Go bohlokwa kudu go ithuta Mangwalo ka mo go tseneletšego le go naganišiša ka seo re se balago Beibeleng.
Nyanja[ny]
Kuphunzira Malemba mozama ndiponso kusinkhasinkha zimene timawerenga m’Baibulo n’kofunika kwambiri.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ kɛ yɛsukoa Ngɛlɛlera ne kpalɛ na yɛdwenledwenle Baebolo ne mɔɔ yɛkenga la anwo.
Oromo[om]
Kanaaf Caaffata Qulqullaaʼoo gad fageenyaan qoruufi irratti xiinxalaa dubbisuun barbaachisaadha.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਡੂੰਘਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਤੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਵੇਲੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ’ਤੇ ਮਨਨ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kaukolan tayon aralen a maong so Biblia tan dalepdepen iray nababasa tayo ditan.
Papiamento[pap]
P’esei, ta masha importante pa nos lesa i studia Beibel i meditá riba loke e ta bisa.
Pijin[pis]
Iumi mas studyim gud Bible and ting raonem wanem iumi readim.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne onopki mwahu Paipel oh doudouloale dahme e mahsanih.
Portuguese[pt]
Estudar a fundo e ler com meditação as Escrituras é essencial.
Rundi[rn]
Birahambaye cane ko twiga Bibiliya mu buryo bwimbitse kandi tukazirikana ivyo dusoma.
Ruund[rnd]
Dilejan dikurikina dia Mukand wa Nzamb ni kutongijokin pa kutang kwa Bibil yidi ya usey.
Slovenian[sl]
Zato je bistvenega pomena, da Sveto pismo temeljito preučujemo in o prebranem poglobljeno premišljujemo.
Shona[sn]
Zvinokosha kuti tidzidze Magwaro zvakadzama uye tiverenge Bhaibheri tichifungisisa.
Albanian[sq]
Studimi i thellë i Shkrimeve dhe meditimi janë thelbësorë.
Swati[ss]
Kutadisha imiBhalo ngalokujulile nekuzindla nasifundza liBhayibheli, kubalulekile.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho ithuta Bibele ka botebo re be re nahanisise ka seo re ithutang sona.
Swedish[sv]
Det är viktigt att vi noga studerar Bibeln och mediterar över det vi läser.
Swahili[sw]
Ni muhimu tujifunze Maandiko kwa kina na kutafakari juu ya yale tunayosoma katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kujifunza sana Biblia na kutafakari juu ya yale tunayosoma.
Tamil[ta]
எனவே, அதைக் கருத்தூன்றிப் படிப்பதும், ஆழ்ந்து தியானிப்பதும் அவசியம்.
Telugu[te]
దానికోసం మనం లేఖనాలను పరిశోధించాలి, తెలుసుకున్న విషయాలను ధ్యానించాలి.
Thai[th]
การ ศึกษา พระ คัมภีร์ อย่าง ลึกซึ้ง และ การ ใคร่ครวญ สิ่ง ที่ เรา อ่าน เป็น เรื่อง สําคัญ อย่าง ยิ่ง.
Tigrinya[ti]
ንቕዱሳት ጽሑፋት ኣዕሚቚና ኸነጽንዖን ከነስተንትነሉን ኣሎና።
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, ekɔ ohomba sho salaka wekelo wa lotshimola w’Ɔtɛkɛta waki Nzambi ndo kanaka la wɔ yimba.
Tswana[tn]
Go botlhokwa go ithuta Dikwalo ka tlhoafalo le go tlhatlhanya ka se re se balang mo Baebeleng.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiiya Magwalo cakusitikila akuzinzibala kuyeeya nitubala Bbaibbele kulayandika kapati.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas stadi gut long Baibel na skelim long bel ol tok bilong en.
Tsonga[ts]
Kutani hi fanele hi va ni dyondzo leyi dzikeke ya Matsalwa naswona hi anakanyisisa hi swilo leswi ma swi vulaka.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, a ku gonza Biblia hi etisa hi tlhela hi alakanyela lezi hi zi gonzako za lisima.
Tumbuka[tum]
Nchakuzirwa comene kusambira Baibolo mwakufwilirapo na kughanaghanirapo pa ivyo likuyowoya.
Twi[tw]
Enti ehia sɛ yɛdɔ Kyerɛwnsɛm no mu asukɔ na yedwinnwen ho.
Tahitian[ty]
Mea faufaa roa ia haapii hohonu i te Bibilia e ia feruriruri i ta tatou e taio ra i roto.
Umbundu[umb]
Oku lilongisa lutate Embimbiliya, loku sokolola ovina tua tanga, ci kuete esilivilo.
Urdu[ur]
اِس کے لئے خدا کے کلام کا گہرا مطالعہ کرنا اور اِس پر سوچبچار کرنا لازمی ہے۔
Venda[ve]
U guda Maṅwalo nga ho dzikaho na u elekanya nga ha zwine ra zwi guda ndi zwa ndeme.
Wolaytta[wal]
Nuuni Geeshsha Maxaafaa loyttidi xannaˈananne i yootiyoobaa yererana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Importante an pag-aram hin maopay han Kasuratan ngan pagbasa hito nga may pagpamalandong.
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga ke tou ako pea mo metitāsioʼi te ʼu manatu Fakatohi-tapu.
Xhosa[xh]
Ukuzifundisisa nzulu iZibhalo nokucamngca ngazo kubalulekile.
Yapese[yap]
Ba t’uf ni ngaud filed e Bible nib fel’ rogon mu ud fal’eged i lemnag e n’en ni be yog.
Yoruba[yo]
Ó ṣe pàtàkì pé ká máa kẹ́kọ̀ọ́ jinlẹ̀ látinú Ìwé Mímọ́ ká sì tún máa ṣe àṣàrò nígbà tá a bá ka Bíbélì.
Zande[zne]
Agu apai rengbe ka undo rani nga wisigo Ziazia Kekeapai dudunguro na berãkurii agu apai ani agedaha rogo Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
Kubalulekile ukutadisha imiBhalo ngokujulile nokuzindla ngayo.