Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I lov nr. 3 af 16. januar 2003 (art. 51) er der fastsat et generelt rygeforbud i samtlige offentlige lokaler og offentligt tilgængelige lokaler (barer, restauranter, hoteller o.lign.).
German[de]
Gesetz Nr. 3 vom 16.1.2003 (Art. 51) sieht ein generelles Rauchverbot in sämtlichen öffentlichen bzw. der Öffentlichkeit zugänglichen Räumlichkeiten (Bars, Restaurants, Gasthäuser, Hotels) vor.
Greek[el]
Ο νόμος αριθ. 3 της 16.1.2003 (άρθρο 51) προβλέπει γενική απαγόρευση του καπνίσματος σε όλους τους δημόσιους χώρους ή στους χώρους όπου έχει πρόσβαση το κοινό (μπαρ, εστιατόρια, ξενοδοχεία).
English[en]
Law No 3 of 16 January 2003 (Article 51) provides for a general ban on smoking in all public places and places open to the public, such as bars, restaurants, guest houses and hotels.
Spanish[es]
En la Ley no 3 de 16 de enero de 2003 (artículo 51) se prevé la prohibición general de fumar en todos los locales públicos o de acceso público (bares, restaurantes, pensiones, hoteles, etc.).
Finnish[fi]
Lain N:o 3, joka on annettu 16.1.2003, mukaan (51 artikla) yleinen tupakointikielto koskee kaikkia julkisia tiloja sekä tiloja, joihin on yleinen pääsy (kuten baareja, ravintoloita, majataloja, hotelleja jne.).
French[fr]
La loi italienne n°3 du 16 janvier 2003 (article 51) prévoit de généraliser l'interdiction de fumer dans tous les locaux publics ou accessibles au public (bars, restaurants, auberges, hôtels).
Italian[it]
La legge n. 3 del 16.1.2003 (art. 51) prevede un generale divieto di fumare in tutti i locali aperti al pubblico (bar, ristoranti, trattorie, alberghi).
Dutch[nl]
Wet nr. 3 van 16 januari 2003 (art. 51) bepaalt dat in alle openbare lokaliteiten cq. voor het publiek toegankelijke lokaliteiten (bars, restaurants, pensions, hotels) een algemeen rookverbod geldt.
Portuguese[pt]
A Lei n° 3, de 16.1.2003, prevê, no seu artigo 51°, a proibição generalizada de fumar nos estabelecimentos e instalações de acesso público (bares, restaurantes, hotéis).
Swedish[sv]
Enligt lag nr 3 av den 16 januari 2003 (art. 51) råder det allmänt rökförbud i alla offentliga lokaler och alla lokaler som är tillgängliga för allmänheten (barer, restauranger, resandehem, hotell).