Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge undersøgelsen var der blevet udført arbejder til etablering af en ny losseplads i et område, der er underlagt hydrogeologiske restriktioner, og som betragtes som »kulturarv med landskabsværdi af stor arkæologisk og miljømæssig interesse«, hvilket er i uoverensstemmelse med eller en væsentlig ændring i forhold til de godkendte foranstaltninger.
German[de]
Den Ermittlungen zufolge waren Bauarbeiten für eine neue Deponie in einem aus hydrogeologischen Gründen geschützten und als „Kultur- und Landschaftsgut von besonderer archäologischer und ökologischer Bedeutung“ eingestuften Gebiet durchgeführt worden, die von den genehmigten Baumaßnahmen wesentlich abwichen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις έρευνες, είχαν πραγματοποιηθεί εργασίες για τη δημιουργία μιας νέας χωματερής σε ζώνη που υπόκειται σε υδρογεωλογικούς περιορισμούς και θεωρείται «πολιτιστικό και φυσικό αγαθό σημαντικού αρχαιολογικού και περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος», κατά παράβαση και σημαντική στρέβλωση των μέτρων που είχαν εγκριθεί.
English[en]
According to the investigations carried out, work had been done to build a new landfill site in an area that was subject to hydrogeological constraints and considered to be part of a ‘cultural and landscape heritage of considerable archaeological and environmental interest’, in breach of measures which had been authorised.
Spanish[es]
Según las investigaciones, se habrían efectuado trabajos de construcción de un nuevo vertedero en una zona sometida a restricción hidrogeológica y considerada «bien cultural y paisajístico de notable interés arqueológico y medioambiental», en discrepancia/variación esencial respecto de las medidas autorizadas.
Finnish[fi]
Selvitysten mukaan uusi kaatopaikka rakennettiin alueelle, joka oli määritelty hydrogeologiseksi ja ”kulttuuriomaisuudeksi, jolla on maisema‐arvoa sekä merkittävää arkeologista ja ympäristöllistä arvoa”, mikä tekee rakennusmääräyksestä huomattavan ristiriitaisen.
French[fr]
Selon les enquêtes, des travaux avaient été exécutés pour réaliser une nouvelle décharge dans une zone présentant un lien hydrogéologique et classée comme un «bien culturel et paysager présentant un intérêt archéologique et environnemental remarquable», ce qui ne respectait pas les mesures autorisées et s'en éloignait fortement.
Italian[it]
Secondo le indagini, erano stati eseguiti lavori di realizzazione di una nuova discarica in zona sottoposta a vincolo idrogeologico e considerata «bene culturale e paesaggistico di notevole interesse archeologico ed ambientale», in difformità/variazione essenziale rispetto ai provvedimenti autorizzati.
Dutch[nl]
Volgens onderzoek waren er werkzaamheden uitgevoerd voor de aanleg van een nieuwe stortplaats in een gebied waarvoor een hydrogeologische beperking geldt en dat wordt gezien als „cultureel en landschappelijk erfgoed dat van belang is voor de archeologie en het milieu”.
Portuguese[pt]
Segundo se apurou, tinham sido executados trabalhos para um novo aterro numa zona sujeita a obrigações de carácter hidrogeológico e considerada «bem cultural e paisagístico de relevante interesse arqueológico e ambiental», em contradição/variação essencial relativamente às medidas autorizadas.
Swedish[sv]
Enligt utredningarna hade arbeten utförts för att anlägga en ny deponi inom ett område som är hydrogeologiskt skyddat och som betraktas som en ”kultur- och landskapstillgång av betydande arkeologiskt och miljömässigt intresse”, vilket skiljer sig avsevärt från den markanvändning som godkänts.