Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby obnovila pomoc zemědělcům určenou na vytváření a údržbu protipožárních pásů v rámci prováděcích předpisů k novému Evropskému zemědělskému fondu pro rozvoj venkova;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at genindføre støtte til landmænd til etablering og vedligeholdelse af brandbælter som en del af gennemførelsesbestemmelserne for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL);
German[de]
fordert die Kommission auf, im Rahmen der Durchführungsbestimmungen für den neuen Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) die Hilfen für die Landwirte zum Anlegen und zur Erhaltung von Brandschneisen wieder einzuführen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να επαναφέρει τις ενισχύσεις υπέρ των γεωργών για τη δημιουργία και συντήρηση αντιπυρικών ζωνών, ως μέρος των εκτελεστικών κανόνων του νέου Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Ανάπτυξης της Υπαίθρου (Feader)·
English[en]
Calls on the Commission to reintroduce aid to farmers for creating and maintaining firebreaks as part of the implementing rules for the new European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD);
Spanish[es]
Pide a la Comisión que restablezca la ayuda a los agricultores para la creación y mantenimiento de cortafuegos como parte de las normas de ejecución del nuevo Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER);
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles lisama uue Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi rakenduseeskirjadesse uuesti põllumaandustootjatele tuletõkestusvööndite rajamiseks ja hooldamiseks eraldatavat abi;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ottamaan uudelleen käyttöön tuet maanviljelijöille rajoituslinjojen raivaamiseen ja ylläpitoon osana uuden Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) sääntöjen täytäntöönpanoa;
French[fr]
demande à la Commission européenne de réintroduire, au titre des dispositions d'exécution du nouveau Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER), les aides aux agriculteurs pour la création et l'entretien de coupe-feu;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy az új Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap végrehajtási szabályainak részeként újra vezesse be a tűzvédelmi pásztákat létrehozó és fenntartó gazdálkodóknak nyújtott támogatást;
Italian[it]
invita la Commissione europea a reintrodurre aiuti agli agricoltori per creare e mantenere fasce tagliafuoco come parte delle norme di attuazione del nuovo Fondo europeo agricolo di sviluppo rurale (FEASR);
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją kaip naujojo Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) įgyvendinimo taisyklių dalį vėl pradėti teikti paramą ūkininkams, skirtą kurti ir prižiūrėti priešgaisrinėms juostoms;
Latvian[lv]
aicina Komisiju atjaunot atbalstu lauksaimniekiem ugunsdrošības joslu ierīkošanai un uzturēšanai kā noteikumu īstenošanas sastāvdaļu jaunajā Eiropas Lauksaimniecības fondā lauku attīstības veicināšanai (EAFRD);
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni biex tintroduċi mill-ġdid l-għajnuniet lill-bdiewa biex joħolqu u jżommu waqqafa tan-nar bħala parti mir-regoli ta' implimentazzjoni għall-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-EAFRD) il-ġdid;
Dutch[nl]
dringt bij de Commissie aan op herinvoering van de steun voor landbouwers voor het aanleggen en onderhouden van brandgangen in de tenuitvoerleggingsmaatregelen van het nieuwe Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO);
Polish[pl]
wzywa Komisję do ponownego wprowadzenia wsparcia dla rolników na rzecz tworzenia i utrzymywania przecinek jako części przepisów wykonawczych do nowego Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW);
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que reintroduza, no regulamento de aplicação do novo Fundo Europeu Agrícola para o Desenvolvimento Rural (FEADER), as ajudas agrícolas destinadas à criação e manutenção de corta-fogos;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby ako súčasť vykonávacích pravidiel pre nový Európsky poľnohospodársky fond na rozvoj vidieka (EPFRV) znovu zaviedla výpomoc pre poľnohospodárov určenú na vytváranie a udržiavanie protipožiarnych priesekov;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj v okviru izvedbenih pravil novega Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja ponovno uvede pomoč kmetom za gradnjo požarnih pregrad;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att återinföra stöd till jordbrukare för att dessa skall upprätta och underhålla brandgator som en del av genomförandereglerna för den nya Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU).