Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да увеличим хепарина, за да не се образуват нови съсирвания.
Bosnian[bs]
Treba čak povećati heparin, kako se ne bi stvarali drugi ugrušci.
Czech[cs]
Jestli vůbec něco, tak bychom měli zvýšit dávku heparinu, abychom zabránili vzniku dalších sraženin.
Greek[el]
Αν μη τι άλλο, πρέπει να αυξήσουμε την ηπαρίνη για να εμποδίσουμε τον σχη - ματισμό κι άλλων θρόμβων.
English[en]
If anything, we need to increase the heparin to prevent further clots from forming.
Spanish[es]
Tenemos que aumentar la heparina para prevenir más coágulos.
Finnish[fi]
Annetaan lisää hepariinia, jotta tukoksia ei muodostu lisää.
French[fr]
Augmentons l'héparine pour éviter la formation de caillots.
Hebrew[he]
אם כבר, אנחנו צריכים להגדיל את מינון ההפרין, כדי למנוע מעוד קרישי דם להיווצר.
Croatian[hr]
Ako ništa, trebamo povećati heparin da spriječimo stvaranja ugrušaka.
Hungarian[hu]
Vagyis emelnünk kell a heparin dózisát, ha nem akarunk több vérrögöt.
Italian[it]
Anzi, dovremmo aumentare l'eparina per prevenire che si formino altri coaguli.
Dutch[nl]
Geef hem meer heparine om stolsels te voorkomen.
Portuguese[pt]
Temos que aumentar a dose de heparina para evitar futuras formações de coágulo.
Romanian[ro]
Ar trebui să mărim doza de heparină pentru a preveni formarea de noi cheaguri.
Russian[ru]
В любом случае, нам нужно увеличить дозу гепарина, чтобы предотвратить дальнейшее образование тромбов.
Slovenian[sl]
Če nič drugega moramo povečati odmerek heparina, da preprečimo nove.
Serbian[sr]
Treba čak povećati heparin, kako se ne bi stvarali drugi ugrušci.
Turkish[tr]
Bence ileride yaşanacak pıhtı oluşumlarını önlemek için heparini arttırmalıyız.