Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това изчисление за добавената стойност при производството ще се използват официалните данни на СТО за основните световни износители на стоки (като се изключва търговията в пределите на Европейския съюз) и на Организацията на обединените нации за промишлено развитие (ЮНИДО).
Czech[cs]
K tomuto výpočtu se používají oficiální údaje Světové obchodní organizace o předních vývozcích na světovém trhu se zbožím (mimo obchod v EU) a Organizace OSN pro průmyslový rozvoj (UNIDO), pokud jde o přidanou hodnotu výroby.
Danish[da]
Til denne beregning anvendes officielle WTO-data om førende eksportører inden for verdenshandelen med varer (ekskl. handel EU-medlemsstaterne imellem) og data om værditilvæksten i fremstillingsindustrien fra FN's Organisation for Industriel Udvikling (UNIDO).
German[de]
Für diese Berechnung werden die offiziellen Daten der WTO über führende Exportwirtschaften des Weltwarenhandels (ohne Intra-EU-Handel) sowie die offiziellen Daten der Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (UNIDO) für die industrielle Wertschöpfung verwendet.
Greek[el]
Για τον εν λόγω υπολογισμό, χρησιμοποιούνται τα επίσημα στοιχεία του ΠΟΕ για τους κυριότερους εξαγωγείς εμπορευμάτων παγκοσμίως (εξαιρουμένου του εσωτερικού εμπορίου στην Ένωση) και του Οργανισμού Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (ONUDI) για την προστιθέμενη αξία της μεταποίησης.
English[en]
For calculation purposes, the official data of the WTO shall be used for the main world exporters of goods (excluding trade within the European Union) and that of the United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO) for manufacturing value added..
Spanish[es]
Para este cálculo, se utilizarán los datos oficiales de la OMC sobre los principales exportadores mundiales de mercancías (se excluirá el comercio dentro de la UE) y de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) sobre el valor añadido manufacturero.
Estonian[et]
Selleks arvutuseks kasutatakse WTO ametlikke andmeid maailma juhtivate kaubaeksportijate kohta (välja arvatud ELi sisene kaubandus) ning ÜRO Tööstusarengu Organisatsiooni (UNIDO) andmeid tootmissektori lisaväärtuse kohta.
Finnish[fi]
Tämän laskemiseen käytetään WTO:n virallisia tietoja maailman johtavista tavaroiden viejistä (lukuun ottamatta Euroopan unionin sisäistä kauppaa) sekä Yhdistyneiden kansakuntien teollisen kehityksen järjestön (UNIDO) virallisia tietoja tehdasteollisuuden arvonlisäyksestä.
French[fr]
Pour ce calcul, les données officielles de l'OMC sur les principaux exportateurs mondiaux de marchandises (excluant le commerce intra-Union européenne) et de l’Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel (ONUDI) pour la valeur ajoutée manufacturière seront utilisées.
Croatian[hr]
Za taj će se izračun upotrebljavati službeni podatci WTO-a o glavnim svjetskim izvoznicima robe (isključujući trgovinu unutar Europske unije) i podatci Organizacije Ujedinjenih naroda za industrijski razvoj (UNIDO) o dodanoj vrijednosti industrijskih proizvoda.
Hungarian[hu]
Ennek kiszámításához a világ legnagyobb áruexportőreire vonatkozó hivatalos WTO-adatokat (az Európai Unión belüli kereskedelem kizárásával), valamint a feldolgozóipari hozzáadott érték vonatkozásában az ENSZ Iparfejlesztési Szervezetének (ONUDI) hivatalos adatait használják fel.
Italian[it]
Per effettuare il calcolo si utilizzano i dati ufficiali dell'OMC sui principali esportatori mondiali di merci (escludendo gli scambi all'interno dell'Unione europea) e dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale (ONUDI) per il valore aggiunto del settore manifatturiero.
Lithuanian[lt]
Apskaičiavimams naudojami oficialūs PPO pagrindinių pasaulio prekių eksportuotojų duomenys (išskyrus ES vidaus prekybą) ir Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacijos pridėtinės vertės gamybos srityje duomenys.
Latvian[lv]
Šim nolūkam izmanto PTO oficiālos datus par pasaules lielākajiem preču eksportētājiem (izņemot Eiropas Savienības iekšējo tirdzniecību) un Apvienoto Nāciju Organizācijas Industriālās attīstības organizācijas (UNIDO) datus par pievienoto vērtību ražošanas jomā.
Maltese[mt]
Għal dan il-kalkolu, ser tintuża d-dejta uffiċjali tad-WTO dwar l-esportaturi prinċipali dinjin tal-merkanzija (li teskludi l-kummerċ intra-Unjoni Ewropea) u tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Industrijali (ONUDI) għall-valur miżjud fil-qasam tal-manifattura.
Dutch[nl]
Voor deze berekening wordt gebruikgemaakt van de officiële WTO-gegevens over leidende exporteurs van goederen in de wereldhandel (met uitzondering van de intra-EU-handel) en van de officiële gegevens van de Organisatie van de Verenigde Naties voor industriële ontwikkeling (Unido) voor de toegevoegde waarde van de productie.
Polish[pl]
Na potrzeby obliczeń wykorzystuje się oficjalne dane WTO dotyczące głównych światowych eksporterów towarów (bez handlu wewnątrz UE) oraz dane Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju Przemysłowego (UNIDO) dotyczące produkcji o wartości dodanej.
Romanian[ro]
Pentru acest calcul se vor utiliza datele oficiale ale OMC privind principalii exportatori mondiali de mărfuri (excluzându-se comerțul din interiorul Uniunii Europene) și ale Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrială (ONUDI) pentru valoarea adăugată în domeniul producției.
Slovak[sk]
Na tento výpočet sa použijú oficiálne údaje WTO o najväčších svetových vývozcoch tovaru (s vylúčením obchodu v rámci Európskej únie) a údaje Organizácie OSN pre priemyselný rozvoj, pokiaľ ide o výrobu s pridanou hodnotou.
Slovenian[sl]
V tem izračunu se uporabijo uradni podatki STO o glavnih svetovnih izvoznikih blaga (razen trgovine znotraj Evropske unije) in podatki Organizacije ZN za industrijski razvoj (ONUDI) za proizvodnjo z dodatno vrednostjo.
Swedish[sv]
För beräkningen av detta ska WTO:s officiella uppgifter om ledande exportörer inom världshandeln med varor (exklusive handel mellan medlemsstater i EU) och uppgifter om förädlingsvärdet för tillverkningsindustrin från Förenta nationernas organisation för industriell utveckling (UNIDO) användas.