Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en anden medlemsstat og et tredjeland, hvis formålet med den foreslåede foranstaltning fremmes
German[de]
- einen anderen Mitgliedstaat und ein Drittland, wenn dies für den Zweck der vorgeschlagenen Maßnahme von Nutzen wäre;
Greek[el]
- άλλο ένα κράτος μέλος και μια τρίτη χώρα, εφόσον αυτό θα ήταν χρήσιμο για την υλοποίηση των στόχων της προταθείσας δράσης.
English[en]
- another Member State and a third country, where this would be beneficial for the purpose of the action proposed;
Spanish[es]
- otro Estado miembro y un tercer país, cuando así se favorezca el fin de la acción propuesta;
Finnish[fi]
- yksi toinen jäsenvaltio ja kolmas maa, jos tämä edistää ehdotetun toimen tavoitteiden toteutumista,
French[fr]
- un autre État membre et un pays tiers, lorsque cela présente un intérêt pour l'action proposée;
Italian[it]
- di un altro Stato membro ed un paese terzo, quando ciò sia utile ai fini dell'azione proposta;
Dutch[nl]
- een andere lidstaat en een derde land, indien zulks het doel van de voorgesteld maatregel zou bevorderen, erbij betrokken zijn;
Portuguese[pt]
- outro Estado-Membro e um país terceiro, se tal apresentar um interesse para efeitos da acção proposta;
Swedish[sv]
- en annan medlemsstat och ett tredje land, om detta kan gagna syftet med den föreslagna åtgärden,