Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die beskouing: ‘God is dood’, bestaan al van die tyd van Friedrich Nietzsche af tot nou toe.
Arabic[ar]
والرأي القائل ان ‹الله ميت› يمتد من زمن فريدريتش نيتشه حتى يومنا.
Bulgarian[bg]
А възгледът, че ‘Бог е мъртъв’, съществува от времето на Фридрих Ницше до днес.
Czech[cs]
A od dob Friedricha Nietzscheho se až dodnes šíří názor, že ‚Bůh je mrtev‘.
Danish[da]
Og den idé at ’Gud er død’, har vundet gehør fra Friedrich Nietzsches tid frem til i dag.
German[de]
Und die Ansicht „Gott ist tot“ hat sich von der Zeit Friedrich Nietzsches bis in unsere Tage gehalten.
Greek[el]
Και η άποψη ότι “ο Θεός είναι νεκρός” ξεκινάει από τον καιρό του Φρίντριχ Νίτσε και φτάνει ως τις ημέρες μας.
English[en]
And the view that ‘God is dead’ extends from the time of Friedrich Nietzsche down to our day.
Estonian[et]
Ning meie ajalgi levinud arvamus ”Jumal on surnud” ulatub tagasi Friedrich Nietzsche päevisse.
Finnish[fi]
Ja Friedrich Nietzschen päivistä meidän aikaamme asti on ajateltu, että ”Jumala on kuollut”.
French[fr]
Quant à Friedrich Nietzsche, il estimait que ‘ Dieu est mort ’, idée qui prévaut encore de nos jours.
Hebrew[he]
והטענה ’אלוהים מת’ נשמעת מימי פרידריך ניטשה ועד ימינו.
Croatian[hr]
A gledište da je ‘Bog mrtav’ postoji još od Friedricha Nietzschea i održalo se sve do našeg vremena.
Hungarian[hu]
Az a nézet pedig, hogy „Isten halott”, Friedrich Nietzsche korában alakult ki, és még napjainkban is él.
Armenian[hy]
Իսկ «Աստված մեռած է» տեսակետը մեզ հասել է Ֆրիդրիխ Նիցշեի ժամանակներից։
Indonesian[id]
Dan pandangan bahwa ’Allah sudah mati’, ada sejak masa Friedrich Nietzsche sampai zaman kita.
Italian[it]
E l’idea secondo cui ‘Dio è morto’ continua ad essere diffusa sin dal tempo di Friedrich Nietzsche.
Japanese[ja]
そして,“神は死んでいる”とする見方は,フリードリヒ・ニーチェの時代に始まって今日に及んでいます。
Georgian[ka]
დღემდე გავრცელებულია ფრიდრიხ ნიცშეს დროიდან მომდინარე თვალსაზრისი, რომ „ღმერთი მკვდარია“.
Korean[ko]
그리고 ‘하느님은 죽었다’는 생각은 프리드리히 니체 시대부터 오늘날에 이르기까지 이어 내려왔습니다.
Lithuanian[lt]
O požiūris „Dievas miręs“ tebegyvas nuo Frydricho Nyčės laikų.
Latvian[lv]
No Frīdriha Nīčes laika līdz pat mūsu dienām pastāv viedoklis, ka ”Dievs ir miris”.
Macedonian[mk]
Гледиштето дека ‚Бог е мртов‘ се протега од времето на Фридрих Ниче па сѐ до денешен ден.
Burmese[my]
“ဘုရားသခင်သေပြီ” ဟူသောထင်မြင်ချက်သည် ဖရီးဒ်ရစ်ခ် နီးချာ ခေတ်မှ ကျွန်ုပ်တို့လက်ထက်အထိ တည်တံ့လာသည်။
Norwegian[nb]
Og fra Friedrich Nietzsches tid og fram til i dag har det vært en utbredt oppfatning at «Gud er død».
Dutch[nl]
En de ’God is dood’-zienswijze dateert al van de tijd van Friedrich Nietzsche.
Polish[pl]
Od czasów Fryderyka Nietzschego po dziś dzień znajduje wyznawców pogląd, że „Bóg jest martwy”.
Portuguese[pt]
E o conceito de que ‘Deus está morto’ vem desde os dias de Friedrich Nietzsche.
Romanian[ro]
Iar opinia potrivit căreia „Dumnezeu este mort“ datează din timpul lui Friedrich Nietzsche.
Russian[ru]
А идея о том, что «Бог мертв», сохранилась со времени Фридриха Ницше вплоть до наших дней.
Slovak[sk]
A názor, že ,Boh je mŕtvy‘, prevláda od čias Friedricha Nietzscheho až dodnes.
Slovenian[sl]
Današnje gledišče, da je ,Bog mrtev‘, pa izvira vse iz časa Friedricha Nietzscheja.
Albanian[sq]
Dhe pikëpamja se ‘Perëndia ka vdekur’ shtrihet që nga koha e Fredrik Nietzke e deri në ditët tona.
Serbian[sr]
A gledište ’Bog je mrtav‘ širi se počev od vremena Fridriha Ničea sve do naših dana.
Swahili[sw]
Na wazo la kwamba ‘Mungu amekufa’ lilitokea wakati wa Friedrich Nietzsche hadi siku zetu.
Thai[th]
และ ทัศนะ ที่ ว่า “พระเจ้า ตาย แล้ว” ก็ มี เรื่อย มา ตั้ง แต่ สมัย ของ ฟรีดริก นีทซ์เช จน ถึง สมัย ของ เรา.
Turkish[tr]
Ayrıca, ‘Tanrı ölüdür’ görüşü Friedrich Nietsche’nin zamanından günümüze dek geldi.
Ukrainian[uk]
А проголошений Фрідріхом Ніцше погляд — «Бог мертвий» — популярний і в наші дні.
Vietnamese[vi]
Và quan điểm cho là ‘Đức Chúa Trời đã chết’ kéo dài từ thời Friedrich Nietzsche đến thời chúng ta.