Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Из цял Харлем, млади чернокожи и латиноси биват тормозени от нюйоркската полиция, които са прекалено наплашени от Люк Кейдж, че да вземат мерки.
Danish[da]
Over hele Harlem bliver unge sorte og brune mænd banket af politiet, der er for bange til at gøre noget ved Luke Cage.
German[de]
In ganz Harlem werden junge Schwarze und Farbige von einem NYPD schikaniert, das zu viel Angst hat, um etwas gegen Luke Cage zu unternehmen.
English[en]
All over Harlem, young black and brown men are being slapped around by an NYPD too scared to do something about Luke Cage.
Spanish[es]
En todo Harlem, jóvenes negros y morenos son víctimas de golpizas de una policía demasiado asustada como para actuar ante Luke Cage.
French[fr]
Partout dans Harlem, de jeunes Noirs sont malmenés par la police, qui a trop peur d'agir au sujet de Luke Cage.
Hebrew[he]
בכל הארלם נערים וגברים שחומים וחומים מוכים על ידי משטרת ניו יורק'שמפוחדת מכדי לעשות משהו בנוגע ללוק קייג.
Croatian[hr]
Diljem Harlemu, mladi crni i smeđi ljudi su ošamario okolo strane NYPD previše prestrašen učiniti nešto Luke Cagea.
Hungarian[hu]
Egész Harlemben, fiatal fekete és barna emberek lettek körbe pofozva a New York-i Rendőrkapitányság által, akik túlságosan meg vannak ijedve, hogy tegyenek valamit Luke Cage-el.
Italian[it]
In tutta Harlem, i giovani neri e ispanici vengono malmenati dalla polizia, che ha troppa paura per fare qualcosa contro Luke Cage.
Norwegian[nb]
I hele Harlem blir unge svarte og brune menn herset med av et politi som er for redde til å gjøre noe med Luke Cage.
Dutch[nl]
In heel Harlem slaan agenten zwarte en bruine jongemannen... omdat ze te bang zijn om Luke Cage aan te pakken.
Polish[pl]
Policja nęka kolorowych w Harlemie, bo boi się zająć Lukiem Cage'em.
Portuguese[pt]
Por toda a Harlem, jovens e homens negros estão a ser agredidos pela Polícia, que teme fazer algo contra o Luke Cage.
Romanian[ro]
Peste tot prin Harlem, tineri de culoare sunt bătuţi de NYPD, care sunt prea speriaţi să facă ceva în legătură cu Luke Cage.
Russian[ru]
По всему Гарлему молодые черные и коричневые люди притесняемые полицией слишком напуганы чтобы сделать что-то с Люком Кейджем.
Serbian[sr]
Po celom Harlemu, mlade crnce njujorška policija šamara jer se previše plaši da urade nešto s Lukom Kejdžom!
Swedish[sv]
Runtom i Harlem, blir unga svarta män trakasserade av polisen, som inte vågar göra nåt åt Luke Cage.
Turkish[tr]
Harlem'in her yerinde zenciler ve Latin kökenliler, polisin şamar oğlanı oldu. Ama Luke Cage hakkında bir şey yapmaya ödleri patlıyor.