Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بارك الله فيك يا ابنتي
German[de]
Gott segne dich, Kind.
Greek[el]
Ο Θεός να σε ευλογεί, παιδί μου.
English[en]
God bless you, child.
Spanish[es]
Que Dios te bendiga.
Finnish[fi]
Jumala sinua siunatkoon, lapsonen.
French[fr]
Dieu te bénisse, petite!
Croatian[hr]
Bog te blagoslovio, dijete.
Dutch[nl]
God zegene je.
Polish[pl]
Niech Bóg cię błogosławi, dziecko.
Portuguese[pt]
Deus a abençoe, criança.
Romanian[ro]
Dumnezeu să te binecuvânteze, copilă.
Russian[ru]
Да благословит тебя Господь, дитя.
Slovak[sk]
Boh ťa žehnaj, dieťa.
Slovenian[sl]
Bog te blagoslovi, otrok.
Serbian[sr]
Бог те благословио, дете.
Turkish[tr]
Tanrı seni kutsasın cocuk.
Chinese[zh]
上帝保佑 你 孩子