Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Wat hulle ook al sal spreek deur die Heilige Gees sal skrif wees en die mag van God tot saligheid, L&V 68:4.
Bulgarian[bg]
* Каквото изрекат, когато са повлияни от Светия Дух, ще бъде писание и силата Божия за спасение, У. и З. 68:4.
Cebuano[ceb]
* Bisan unsa ang ilang ipamulong pinaagi sa Espiritu Santo mahimo nga kasulatan ug ang gahum sa Dios ngadto sa kaluwasan, D&P 68:4.
Czech[cs]
* Cokoli budou mluviti Duchem Svatým, bude písmo a moc Boží ke spasení, NaS 68:4.
Danish[da]
* Hvad de end taler, når de bliver tilskyndet af Helligånden, skal være hellig skrift og Guds kraft til frelse, L&P 68:4.
German[de]
* Was auch immer sie durch den Heiligen Geist reden, soll heilige Schrift sein und die Macht Gottes zur Errettung, LuB 68:4.
English[en]
* Whatsoever they speak by the Holy Ghost shall be scripture and the power of God unto salvation, D&C 68:4.
Spanish[es]
* Lo que hablen cuando sean inspirados por el Espíritu Santo, será Escritura, y el poder de Dios para salvación, DyC 68:4.
Estonian[et]
* Mida iganes nad räägivad kantuna Pühast Vaimust on pühakiri ja Jumala vägi päästmiseks, ÕL 68:4.
Fanti[fat]
* Biribiara a wɔnam Sunsum Krɔnkrɔn no do bɛkã no bɛyɛ kyerɛwsɛm na Nyankopɔn no tum a ɔdze kɔ nkwagye mu, N&A 68:4.
Finnish[fi]
* Mitä vanhimmat puhuvatkin Pyhän Hengen innoittamina, se on pyhä kirjoitus ja Jumalan voima pelastukseksi, OL 68:4.
Fijian[fj]
* Ia na ka kecega era sa tukuna ena veivakauqeti ni Yalo Tabu sa ivolanikalou, na kaukauwa ni Kalou me ia kina na veivakabulai, V&V 68:4.
French[fr]
* Tout ce qu’ils diront sous l’inspiration du Saint-Esprit sera Écriture et le pouvoir de Dieu pour le salut, D&A 68:4.
Gilbertese[gil]
* Bwaai nako are a na taekinna ngkana a kairaki iroun te Tamnei ae Raoiroi a na riki bwa koroboki aika tabu ao mwaakan te Atua nakon te kamaiuaki, R&B 68:4.
Croatian[hr]
* Što god izgovore preko Duha Svetoga bit će Pismo i moć Božja na spasenje, NiS 68:4.
Haitian[ht]
* Nenpòt pawòl Sentespri a fè yo pale, se ap ekriti ak pouvwa Bondye pou sali, D&A 68:4.
Hungarian[hu]
* Amit a Szentlélek által mondanak, szentírás lesz, és Isten szabadulásra vezető hatalma, T&Sz 68:4.
Armenian[hy]
* Ինչ որ նրանք խոսում են Սուրբ Հոգով, սուրբ գրություն կլինի եւ Աստծո զորությունն ի փրկություն, ՎեւՈՒ 68.4.
Indonesian[id]
* Apa pun yang mereka ucapkan melalui Roh Kudus akan menjadi tulisan suci dan kuasa Allah pada keselamatan, A&P 68:4.
Igbo[ig]
* Ihe ọbụla ha ga-ekwu site na Mụọ Nsọ ga-abụ akwụkwọ-nsọ, na ike nke Chineke rue na nzọpụta, OznỌd. 68:4.
Iloko[ilo]
* Ania man ti sawen babaen ti aring ti Espiritu Santo agbalin a nasantuan a kasuratan ken bileg ti Dios iti pannakaisalakan, DkK 68:4.
Icelandic[is]
* Allt sem þeir segja, hvattir af heilögum anda er ritning og kraftur Guðs til sáluhjálpar, K&S 68:4.
Italian[it]
* Qualsiasi cosa diranno per lo Spirito Santo sarà Scrittura, e il potere di Dio per la salvezza, DeA 68:4.
Japanese[ja]
* 何 で あろう と 聖霊 に 感じて 語る こと は,聖文 と なり,救い を 得 させる 神 の 力 と なる, 教義 68:4.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Yalaq kʼaʼru teʼxye xbʼaan li Santil Musiqʼej, aʼanaq loqʼlaj hu, ut lix wankilal li Dios choqʼ re li kolbʼa-ibʼ, Tz. ut S. 68:4.
Korean[ko]
* 성신으로 감동되었을 때 그들이 말하는 것은 무엇이든지 다 경전이 되며, 구원에 이르게 하는 하나님의 능력이 되리라, 교성 68:4.
Lithuanian[lt]
* Ką tik jie kalbės, įkvėpti Šventosios Dvasios, bus Raštai ir Dievo galia išgelbėjimui, DS 68:4.
Latvian[lv]
* Tas, ko tie runās, Svētā Gara iedvesmoti, būs Raksti un Dieva spēks glābšanai, M&D 68:4.
Malagasy[mg]
* Ary na inona na inona hotenenin’ izy ireo noho ny fanentanan’ ny Fanahy Masina dia hanjary soratra masina sy herin’ Andriamanitra ho amin’ ny famonjena, F&F 68:4.
Marshallese[mh]
* Jabdewōt rej ekkōnono jān Jetōb Kwōjarjar enaaj jeje ekwōjarjar im kajoor e an Anij n̄an lo̧mo̧o̧r, K&B 68:4.
Norwegian[nb]
* Hva som helst de taler når de er drevet av Den Hellige Ånd, skal være hellig skrift og Guds kraft til frelse, L&p 68:4.
Dutch[nl]
* Wat zij gedreven door de Heilige Geest spreken, zal Schriftuur zijn en de macht van God tot behoudenis, LV 68:4.
Portuguese[pt]
* Tudo que disserem, quando movidos pelo Espírito Santo, será escritura e o poder de Deus para a salvação, D&C 68:4.
Romanian[ro]
* Orice vor spune ei atunci când sunt inspiraţi de Duhul Sfânt va fi scriptură şi puterea lui Dumnezeu pentru salvare, D&L 68:4.
Russian[ru]
* Всё, что они будут говорить, вдохновляемые Святым Духом, будет Священным Писанием и силой Божьей во спасение, У. и З. 68:4.
Samoan[sm]
* Soo se mea o le a latou tautala atu ai e ala i le Agaga Paia tusitusiga paia ia ma le mana o le Atua mo le olataga, MF&F 68:4.
Shona[sn]
* Chose chavanotaura neMweya Mutsvene chichave magwaro matsvene nesimba raMwari kuruponeso, D&Z 68:4.
Swedish[sv]
* Vad de än talar genom den Helige Anden skall vara helig skrift och Guds kraft till frälsning, L&F 68:4.
Swahili[sw]
* Lolote watakalonena kwa uwezo wa Roho Mtakatifu litakuwa andiko takatifu na uwezo wa Mungu katika wokovu, M&M 68:4.
Thai[th]
* สิ่งใดก็ตามที่พวกเขากล่าวโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์จะเป็นพระคัมภีร์และเดชานุภาพของพระผู้เป็นเจ้าอันส่งผลสู่ความรอด, คพ. ๖๘:๔.
Tagalog[tl]
* Anuman ang kanilang sasabihin kapag pinakikilos ng Espiritu Santo ay magiging mga banal na kasulatan at ang kapangyarihan ng Diyos tungo sa kaligtasan, D at T 68:4.
Tongan[to]
* ʻIlonga ha meʻa te nau lea ʻaki ʻi hono ueʻi ʻa kinautolu ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ʻe hoko ia ko e tohi tapu pea mo e mālohi ʻo e ʻOtuá ki he fakamoʻuí, T&F 68:4.
Ukrainian[uk]
* Усе, що вони говорять Святим Духом, буде Писанням і силою Божою на спасіння, УЗ 68:4.
Vietnamese[vi]
* Bất cứ những gì họ nói ra do tác động của Đức Thánh Linh đều sẽ là thánh thư và là quyền năng của Thượng Đế cho sự cứu rỗi, GLGƯ 68:4.
Xhosa[xh]
* Nantonina abayithetha ngoMoya oyiNgcwele iya kuba sisibhalo namandla kaThixo ukuya elusindisweni, I&M 68:4.
Chinese[zh]
* 他们被圣灵感动时,所讲的一切将是经文,是神救恩的能力;教约68:4。
Zulu[zu]
* Noma yikuphi abakukhulumayo ngoMoya oNgcwele kuyoba umbhalo ongcwele futhi namandla kaNkulunkulu aletha insindiso, Mf&V 68:4.