Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мултикамерно фиброоптично устройство, съдържащо многобройни самостоятелни съдове за реакция, които могат да се напълнят с химикали или биологични реактиви, които да бъдат използвани за целите на засичане или количествено определяне на количеството и наличието на аналитични вещества в образци
Czech[cs]
Vícekomorové zařízení na optické vlákno obsahující více jednotlivých reakčních nádob, které mohou být naplněny chemickým nebo biologickým činidlem za účelem určení nebo kvantifikování přítomnosti analytu ve vzorcích
Danish[da]
Et lyslederapparat med flere kamre indeholdende adskillinge enkelte reaktionskar, der kan fyldes med en kemisk eller biologisk reagens med henblik på påvisning eller mængdebestemmelse af tilstedeværelsen af analytter i prøver
German[de]
Eine Mehrkammer-Lichtwellenleitervorrichtung mit mehreren einzelnen Reaktionsgefäßen, die mit einem chemischen oder biologischen Reagens zum Nachweis der Existenz oder der Menge von Analyten in Proben gefüllt werden können
Greek[el]
Διάταξη οπτικών ινών πολλών θαλάμων με πολυάριθμα μεμονωμένα δοχεία αντίδρασης τα οποία έχουν τη δυνατότητα πλήρωσης με χημικά ή βιολογικά αντιδραστήρια για χρήση στην ανίχνευση ή ποσοτικοποίηση της ύπαρξης αναλυτών μέσα σε δείγματα
English[en]
A multi chamber optical fiber device containing numerous individual reaction vessels that can be filled with a chemical or biological reagent for the purpose of detecting or quantifying the presence of analytes in samples
Spanish[es]
Un dispositivo de fibra óptica de múltiples cámaras que contiene recipientes de reacción individual que pueden llenarse con un reactivo químico o biológico con la finalidad de detectar o cuantificar la presencia de analitos en muestras
Estonian[et]
Mitmekambriline kiudoptiline seade, mis sisaldab arvukalt individuaalseid reaktsioonanumaid täitmiseks kemikaali või bioloogilise reaktiiviga, et tuvastada analüüsitavate ainete olemasolu või määrata kindlaks nende kogused proovides
Finnish[fi]
Monikammioiset optisista kuiduista valmistetut laitteet, jotka sisältävät useita yksittäisiä reaktioastioita, jotka voidaan täyttää kemiallisilla tai biologisilla reagensseilla analyyttien läsnäolon havaitsemiseksi tai määrän määrittämiseksi näytteistä
French[fr]
Dispositif à plusieurs compartiments en fibres optiques contenant plusieurs vaisseaux de réaction individuelle pouvant être remplis avec un réactif chimique ou biologique afin de détecter ou de quantifier la présence de substances à analyser dans des échantillons
Hungarian[hu]
Számos egyéni reakcióedényt tartalmazó, többkamrás száloptikai eszköz, amelyet analitok mintákban való jelenlétének detektálásának és számszerűsítésének céljára használatos kémiai és biológiai reagensekkel lehet megtölteni
Italian[it]
Dispositivi in fibre ottiche a più camere contenenti diversi recipienti per reazioni singoli che possono essere riempiti di reagenti chimici o biologici per la rilevazione o quantificazione della presenza di campioni d'analisi in campioni
Lithuanian[lt]
Daugiakameriniai optinio pluošto prietaisai su begale individualių reakcijos indų, kurie gali būti užpildomi chemikalais arba biologiniais reagentais, siekiant aptikti arba nustatyti analitų kiekius mėginiuose
Latvian[lv]
Vairāku kameru optisko šķiedru ierīce, kas satur lielu skaitu atsevišķu reakcijas tvertņu, kuras ir piepildāmas ar ķīmiskiem vai bioloģiskiem reaģentiem, izmantošanai analītu esamības atklāšanā vai daudzuma noteikšanā paraugos
Maltese[mt]
Tagħmir tal-fibra ottika f'iktar minn kamra waħda li fihom bosta reċipjenti għar-reazzjoni individwali li jistgħu jintlew b'reaġenti kimiċi jew bijoloġiċi għall-finijiet ta' idditektjar jew kwantifikar tal-preżenza ta' konstitwenti kimiċi f'kampjuni
Dutch[nl]
Een meervoudig optisch vezelapparaat dat verscheidene individuele reactoren bevat die kunnen gevuld worden met chemische en biologische reagentia die worden gebruikt voor de opsporing en kwantificering van analyten in stalen
Polish[pl]
Wielokomorowe urządzenie światłowodowe zawierające liczne naczynia do przeprowadzania reakcji chemicznych napełnione odczynnikami chemicznymi i biologicznymi do użytku wykrywaniu lub określaniu ilości analitów w próbkach
Portuguese[pt]
Um dispositivo em fibras ópticas formado por múltiplas câmaras e contendo diversos receptáculos individuais de reacção que podem ser cheios com um reagente químico ou biológico para a detecção ou a quantificação de analitos em amostras
Romanian[ro]
Un dispozitiv cu multiple camere din fibre optice care contine numeroase vase individuale de reactie care pot fi umplute cu un reactiv chimic sau biologic cu scopul de a detecta sau cuantifica prezenta analitilor in mostre
Slovak[sk]
Viackomorové optické vláknové zariadenia obsahujúce viaceré jednotlivé reakčné nádoby, ktoré možno naplniť s chemickými alebo biologickými činidlami na detekciu alebo kvantifikáciu prítomnosti analytov vo vzorkách
Slovenian[sl]
Večpredelna naprava z optičnimi vlakni, ki vsebuje številne posamezne reagenčne posode, ki se lahko polnijo s kemičnim ali biološkim reagentom za odkrivanje ali količinsko določanje prisotnosti analitov v vzorcih
Swedish[sv]
En flerkammaroptisk fiberanordning innehållande ett flertal individuella reaktionstankar som kan fyllas med en kemisk eller biologisk reagens för detektering eller kvantifiering av förekomsten av analyter i prover