Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В случай че бъде създаден Световен съвет за ядрена сигурност и безопасност под егидата на големите международни агенции, възможно ли е да се предвиди ЕС да бъде представен с единогласие, при положение че ядрената енергетика попада в обхвата на националните правомощия?
Danish[da]
Såfremt rådet for international nuklear sikkerhed oprettes under ledelse af de store internationale agenturer, er der så mulighed for, at EU bliver repræsenteret heri med en enkelt stemme, mens det nukleare område hører under de nationale kompetencer?
German[de]
Falls der Nukleare Weltsicherheitsrat unter der Ägide der großen internationalen Organisationen gegründet werden sollte, ist es dann denkbar, dass die EU darin mit einer einzigen, einheitlichen Stimme sprechen würde, obwohl die Kernkraft in die einzelstaatliche Zuständigkeit fällt?
Greek[el]
Στην περίπτωση κατά την οποία δημιουργηθεί το Παγκόσμιο Συμβούλιο Πυρηνικής Ασφάλειας υπό την αιγίδα των μειζόνων διεθνών οργανισμών, είναι δυνατόν να αντιμετωπισθεί η πιθανότητα η Ευρωπαϊκή Ένωση να εκπροσωπείται από μια και μοναδική φωνή ενώ η πυρηνική ενέργεια αποτελεί μέρος των εθνικών αρμοδιοτήτων;
English[en]
If the International Nuclear Safety and Security Council were to be set up under the auspices of the major international agencies, is it conceivable that the EU would speak in it with one voice, given that nuclear energy is a national matter?
Spanish[es]
En caso de que se crease el Consejo mundial de seguridad y protección nucleares bajo la égida de las grandes Agencias internacionales, ¿cabría pensar que la Unión Europea estuviera representada en el mismo, con una sola voz, a pesar de que la energía nuclear forme parte de las competencias nacionales?
Finnish[fi]
Jos suurten kansainvälisten järjestöjen suojissa luodaan ydinturvallisuusneuvosto, onko tarkoituksena, että EU on siellä edustettuna yhdellä äänellä, vaikka ydinvoima kuuluu kansalliseen toimivaltaan?
French[fr]
Dans le cas où le Conseil de sûreté et de sécurité nucléaire mondial serait créé sous l'égide des grandes agences internationales, serait-il envisageable que l'UE y soit représentée d'une seule et même voix, alors que le nucléaire fait partie des compétences nationales?
Italian[it]
Qualora fosse creato il Consiglio di sicurezza nucleare mondiale sotto l'egida delle grandi agenzie internazionali, sarebbe possibile che l'UE vi fosse rappresentata con una sola voce, sebbene il nucleare rientri tra le competenze nazionali?
Dutch[nl]
Mocht de Wereldraad voor nucleaire veiligheid en beveiliging onder de vlag van de grote internationale agentschappen worden opgericht, is het dan denkbaar dat de EU hierin met één stem vertegenwoordigd zal zijn, hoewel kernenergie onder de bevoegdheid van de lidstaten valt?
Portuguese[pt]
Se o Conselho Mundial de Segurança Nuclear for criado sob a égide das grandes agências internacionais, existirá a possibilidade de a UE ser representada nesse conselho «a uma só voz», apesar de a política nuclear ser da competência nacional de cada Estado-Membro?