Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негово Светейшество, по настояване на архиепископ монсеньор Бажек, назначава Карол Войтила за помощник-епископ на Краков.
Danish[da]
På ærkebiskop monsignore Baziaks anmodning udnævner Hans Hellighed Karol Wojtyła til biskop i Krakow.
English[en]
His Holiness, upon the solicitation of the Archbishop, Monsignor Baziak, names Karol Wojtyła Auxiliary Bishop of the city of Kraków.
Spanish[es]
Su Santidad, siguiendo el requerimiento del arzobispo, monseñor Baziak, nombra a Karol Wojtyla obispo auxiliar de la ciudad de Cracovia.
Croatian[hr]
Njegova Svetost, na molbu nadbiskupa, monsinjora Baziaka imenuje Karola Wojtyłu pomoćnim biskupom grada Krakówa.
Dutch[nl]
Zijne Heiligheid, op verzoek van de aartsbisschop, monseigneur Baziak... benoemt Karol Wojtyła tot hulpbisschop van de stad Krakau.
Polish[pl]
Jego Świątobliwość, za rekomendacją ks. Arcybiskupa Baziaka, mianuje Karola Wojtyłę biskupem pomocniczym Krakową
Portuguese[pt]
Sua Santidade, a pedido do Arcebispo, Monsenhor Baziak, nomeia Karol Wojtyła bispo auxiliar da cidade de Cracóvia.
Romanian[ro]
Excelenta Voastră, la solicitarea Arhiepiscopului, Monseniorul Baziak, Sfântul Părinte îl numeste pe Karol Wojtyla Episcop Auxiliar al Cracoviei.
Slovenian[sl]
Njegova Svetost, na prošnjo nadškofa, monsignorja Baziaka imenuje Karola Wojtyło za pomožnega škofa mesta Kraków.