Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تشترك في 20 معركة يا رجل
Bosnian[bs]
Nisi ti bio u dvadeset bitaka.
Czech[cs]
Tys ve dvaceti bitvách nebyl.
Danish[da]
Det er mit slag nummer 20.
German[de]
Du warst doch noch nicht in 20 Gefechten.
Greek[el]
Έχω πάει σε 20 αγώνες.
English[en]
You haven't been in 20 battles, mate.
Spanish[es]
No has estado en 20 batallas.
Estonian[et]
Mul on homme 20. lahing.
Basque[eu]
Ez zara hogei batailetan egon.
Persian[fa]
تو توي 20 تا جنگ نبودي ، رفيق.
French[fr]
Tu n'as pas été dans vingt batailles, toi.
Hebrew[he]
לא השתתפת בעשרים קרבות.
Croatian[hr]
Nisi ti bio u dvadeset bitaka.
Hungarian[hu]
Francot voltál húsz csatában.
Italian[it]
Non ci sei stato in 20 battaglie, amico.
Lithuanian[lt]
Tu nedalyvavai 20-yje mūšių.
Latvian[lv]
Tu neesi bijis 20 kaujās.
Macedonian[mk]
Не си бил ти во 20 битки, другар.
Malay[ms]
Awak belum pernah bertempur 20 kali.
Norwegian[nb]
Du har ikke vært i 20 kamper.
Dutch[nl]
Schei toch uit.
Polish[pl]
Nie walczyłeś w dwudziestu bitwach.
Portuguese[pt]
Você não esteve em 20 batalhas.
Romanian[ro]
N-ai fost în 20 de lupte.
Russian[ru]
Да не был ты в двадцати битвах.
Slovenian[sl]
Nisi bil v dvajsetih bitkah.
Albanian[sq]
S'ke luftuar 20 beteja, Ford.
Serbian[sr]
Ja sam u 20 borbi.
Swedish[sv]
Du har inte varit med om 20 strider.
Turkish[tr]
20 savaşa katılmadın.
Ukrainian[uk]
Не був ти у 20 битвах.
Vietnamese[vi]
Mày còn chưa tham gia trận thứ 20 mà.
Chinese[zh]
我 已經 在 20 戰鬥 。