Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bemærkes, at Kommissionen udtrykkeligt nævnte muligheden for at anmode forligsorganet om at mægle i sagen i meddelelsen af 12. juni 1998.
German[de]
Ich möchte bemerken, dass die Kommission in der Mitteilung vom 12. Juni 1998 nachträglich auf die Möglichkeit der Einschaltung der Schlichtungsstelle hingewiesen hat.
English[en]
I have indicated that, in the notification of 12 June 1998, the Commission expressly referred to the opportunity to request intervention by the Conciliation Body.
Spanish[es]
Señalo que, en la comunicación de 12 de junio de 1998, la Comisión mencionó expresamente la posibilidad de solicitar la intervención del órgano de conciliación.
Finnish[fi]
Näissä olosuhteissa Espanjan hallitus on mielestäni yksin vastuussa siitä, ettei se ole käyttänyt tätä mahdollisuutta hyväkseen.
French[fr]
Nous observons que, dans la communication du 12 juin 1998, la Commission a expressément mentionné la possibilité de saisir l'organe de conciliation.
Italian[it]
Noto che, nella comunicazione formale del 12 giugno 1998, la Commissione ha fatto specifico riferimento alla facoltà di chiedere l'attivazione dell'organo di conciliazione.
Dutch[nl]
Ik merk op dat de Commissie in de kennisgeving van 12 juni 1998 nadrukkelijk heeft gewezen op de mogelijkheid het bemiddelingsorgaan in te schakelen.
Portuguese[pt]
Observo que, na comunicação de 12 de Junho de 1998, a Comissão referiu expressamente a possibilidade de se recorrer ao órgão de conciliação.
Swedish[sv]
Jag vill peka på att kommissionen i meddelandet av den 12 juni 1998 uttryckligen nämnde möjligheten att begära förlikningsorganets ingripande.