Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не знам точно как мирише умрял кон, но това растение вероятно мирише точно като него.
Czech[cs]
Netuším jak vlastně páchne mrtvý kůň, ale tato rostlina asi páchne podobně.
Danish[da]
Jeg ved ikke hvordan en død hest faktisk lugter, men den her lugter sikkert ligesådan,
Greek[el]
Δεν γνωρίζω πώς μυρίζει στ’αλήθεια ένα ψόφιο άλογο, αλλά αυτό μυρίζει μάλλον κάπως έτσι.
English[en]
I don't know what a dead horse actually smells like, but this one probably smells pretty much like it.
Spanish[es]
Yo no sé cómo huele un caballo muerto, pero esta, muy probablemente huele así.
Persian[fa]
من نمیدونم بوی اسب مرده واقعا"چگونهِ، اما این یکی احتمالا بوی شبیه این داره.
French[fr]
Je ne connais pas l'odeur réelle d'un cheval mort, mais l'odeur de celle-ci doit probablement s'en rapprocher.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה באמת הריח של סוס מת, אבל זה כנראה מריח ממש כמו אחד.
Hindi[hi]
मुझे पता नहीं, मृत घोड़े की दुर्गन्ध कैसी होती है, मगर इसकी दुर्गन्ध कुछ वैसी ही होती होगी.
Croatian[hr]
Ne znam kako točno miriše mrtvi konj, ali ovaj cvijet vjerojatno jako slično miriši.
Hungarian[hu]
Nem tudom, milyen szagot áraszt egy elhullott ló, de ez valószínűleg nagyon jól utánozza a szagát.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu seperti apa bau dari kuda mati, tapi tanaman ini tampaknya memiliki bau yang serupa.
Italian[it]
Non so che odore emani un cavallo morto in realtà, ma questo mi sa che gli si avvicina molto.
Japanese[ja]
死んだ馬の臭いは知りませんが それと似たような臭いがするのでしょう
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvordan en død hest lukter, men denne lukter antakeligvis som en.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe een dood paard eigenlijk ruikt, maar de geur van deze bloem komt daar waarschijnlijk vrij dicht bij.
Polish[pl]
Nie wiem jak dokładnie pachnie martwy koń, ale to coś prawdopodobnie pachnie dokładnie jak to.
Portuguese[pt]
Não sei como cheira um cavalo morto, mas esta flor, provavelmente, cheira assim.
Romanian[ro]
Nu ştiu de fapt cum miroase un cal mort, dar aceasta miroase probabil foarte asemănător.
Russian[ru]
Я не знаю, как действительно пахнет мертвая лошадь, но этот определённо пахнет очень похоже.
Slovak[sk]
Netuším, ako páchne mŕtvy kôň, ale táto rastlina zrejme páchne podobne.
Serbian[sr]
Ja ne znam kako mrtav konj u stvarnosti miriše, ali ova biljka veoravatno miriše poprilično slično.
Turkish[tr]
Ölü bir atın aslında nasıl koktuğunu bilmiyorum, ama bu muhtemelen ona benzer kokuyor.
Ukrainian[uk]
Я не знаю, як пахне здохлий кінь, але в цієї квітки напевно саме такий запах.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết thực sự mùi ngựa chết như thế nào, nhưng hoa này gần như có mùi rất giống mùi đó.
Chinese[zh]
我不知道死马闻起来什么味儿, 但这朵花或许闻起来非常像。