Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag hy in vrede rus.
Arabic[ar]
فليرقد بسلام.
Czech[cs]
Kéž odpočívá v pokoji.
Danish[da]
Måtte han hvile i fred.
German[de]
Er ruhe in Frieden.
Greek[el]
Ας αναπαυτεί σε ειρήνη.
English[en]
May he rest in peace.
Spanish[es]
Que en paz descanse.
Finnish[fi]
Levätköön hän rauhassa.
French[fr]
Qu’il repose en paix!
Hiligaynon[hil]
Kabay nga magpahuway sia sa kalinong.
Croatian[hr]
Miran je.
Hungarian[hu]
Nyugodjék békében!
Icelandic[is]
Megi hann hvíla í friði.
Italian[it]
Riposi in pace.
Japanese[ja]
平安あれかし。
Malagasy[mg]
Handry amim-piadanana anie izy!
Malayalam[ml]
അയാൾ സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
Marathi[mr]
त्याच्या आत्म्यास शांति मिळो.
Norwegian[nb]
Måtte han hvile i fred.
Dutch[nl]
Hij ruste in vrede.
Polish[pl]
Niech spoczywa w pokoju.
Portuguese[pt]
Que descanse em paz.
Russian[ru]
Мир праху его!
Slovenian[sl]
Naj počiva v miru.
Samoan[sm]
Talosia ia malolo filemu o ia.
Sranan Tongo[srn]
Meki a rostoe na ini vréde.
Swedish[sv]
Må han vila i frid.
Tamil[ta]
அவன் சாந்தியடையட்டும்.
Tagalog[tl]
Harinawang mamahinga na siya sa kapayapaan.
Ukrainian[uk]
Нехай спочиває спокійно.
Zulu[zu]
Kwangathi angalala ngokuthula.