Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Много бързо Кахал разбра, че невроните не функционират сами, а се свързват с другите, като образуват вериги, точно както компютъра.
Czech[cs]
Cajal si velmi rychle uvědomil, že neurony nefungují osamoceně, ale že vytvářejí spojení s jinými, s nimiž tvoří obvody, podobně jako v počítači.
German[de]
Und Cajal hat sehr schnell erkannt, dass Neuronen nicht allein operieren, sondern vielmehr Verbindungen zu anderen Neuronen herstellen, die Kreise bilden, genau wie in einem Computer.
Greek[el]
Πολύ σύντομα ο Καχάλ διαπίστωσε ότι οι νευρώνες δε λειτουργούν μόνοι, αλλά κάνουν συνάψεις με άλλους και σχηματίζουν κυκλώματα ακριβώς όπως στους υπολογιστές.
English[en]
And very quickly Cajal realized that neurons don't operate alone, but rather make connections with others that form circuits just like in a computer.
Spanish[es]
Cajal muy pronto se dio cuenta de que las neuronas no funcionan solas, sino que mas bien se conectan con otras y forman circuitos como los de las computadoras.
French[fr]
Et Cajal s'est très vite rendu compte que les neurones ne fonctionnent pas seul, mais établissent plutôt des connexions avec d'autres qui forment des circuits comme dans un ordinateur.
Croatian[hr]
I Cajal je ubrzo shvatio da neuroni ne rade sami, već stvaraju veze s drugima i tvore krugove baš kao kod kompjutera.
Hungarian[hu]
Cajal hamar rájött, hogy a neuronok nem önállóan üzemelnek, hanem kapcsolatban vannak egymással, és áramköröket alkotnak, mint egy számítógép.
Italian[it]
Molto presto Cajal si rese conto che i neuroni non operano da soli, ma piuttosto formano connessioni con gli altri che formano circuiti come quelli di un computer.
Lithuanian[lt]
Ir labai greitai Cajal suvokė, kad neuronai nedirba po vieną, bet jungiasi su kitais ir suformuoja grandines visai kaip kompiuteryje.
Dutch[nl]
Zeer snel realiseerde Cajal zich dat neuronen niet op zichzelf werken, maar verbinding maken met anderen die circuits vormen net zoals in een computer.
Polish[pl]
Cajal szybko zrozumiał, że neurony nie działają samodzielnie, tylko tworzą połączenia i obwody, dokładnie jak w komputerze. tylko tworzą połączenia i obwody, dokładnie jak w komputerze.
Portuguese[pt]
Muito rapidamente, Cajal percebeu que os neurónios não operam sozinhos, mas, antes, estabelecem ligações com outros que formam circuitos, tal como num computador.
Romanian[ro]
Foarte curând Cajal a realizat că neuronii nu operează singuri, ci fac conexiuni cu alții formând circuite exact ca într- un computer.
Russian[ru]
И вскоре Кахаль понял, что нейроны не работают поодиночке, а связываются с другими нейронами, формируя электроцепи, совсем как в компьютерах.
Slovak[sk]
Cajal si veľmi rýchlo uvedomil, že neuróny nepracujú samy, ale radšej sa spájajú s inými neurónmi, ktoré potom tvoria podobné obvody ako v počítači.
Albanian[sq]
Dhe shumë shpejt Cajal e kuptoi që neuronet nuk funsionojnë të vetme, por në faks krijojnë lidhje me të tjerët duke formuar kështu qarqe sikur në kompjuter.
Serbian[sr]
Kahal je ubrzo shvatio da neuroni ne funkcionišu sami, već se povezuju sa ostalima i formiraju kolo kao i u računaru.
Turkish[tr]
Ve Cajal hemen nöronların tek başına çalışmadıklarını, onun yerine tıpkı bir birgisayardaki gibi birbiriyle devreler kurarak bağlantı sağladıklarını fark etti.
Vietnamese[vi]
Và rất nhanh chóng Cajal nhận ra rằng các nơ- ron không hoạt động một mình, nhưng chúng sẽ bắt kết nối với những nơ- ron khác, từ đó tạo thành mạch điện giống như máy vi tính.