Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs op ’n droë dag vloei daar miljoene der miljoene liters besoedelde afloopwater en afval van die stad se strate af na die see om Los Angeles, Kalifornië.
Arabic[ar]
حتى في يوم صاحٍ، تنصبُّ عشرات ملايين الڠالونات من مياه السيول الملوَّثة والحُطام من شوارع المدينة في المياه الساحلية حول لوس انجلوس، كاليفورنيا.
Cebuano[ceb]
Bisan sa adlaw nga walay ulan, tinagpulo ka milyong galon sa hugawng inawas nga tubig ug mga hugaw gikan sa kadalanan sa siyudad ang moagos paingon sa mga tubig sa baybayon sa Los Angeles, California.
Czech[cs]
I v den, kdy neprší, vtečou do pobřežních vod v okolí kalifornského Los Angeles desítky milionů litrů znečištěné odpadní vody a špíny z ulic města.
Danish[da]
Selv på en tørvejrsdag føres mange millioner liter forurenet spildevand og store mængder affald fra Los Angeles’ gader ud i kystfarvandene nær byen.
German[de]
Selbst an einem niederschlagsfreien Tag fließen in Los Angeles (Kalifornien) Abermillionen Liter verschmutztes Wasser, das von den Straßen Schutt und Abfall fortspült, in die Küstengewässer vor der Stadt.
Ewe[ee]
Gbesigbe tsi medza o gɔ̃ hã la, tsitsatsa ƒoɖi galɔn miliɔn geɖe kple gbeɖuɖɔwo tsoa dublɔwo dzi sina yia atsiaƒu me le Los Angeles, California nuto me.
Greek[el]
Ακόμη και μια μέρα χωρίς βροχή, δεκάδες εκατομμύρια λίτρα μολυσμένου νερού και απορριμμάτων από τους δρόμους της πόλης καταλήγουν στα παράκτια νερά γύρω από το Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας.
English[en]
Even on a dry day, tens of millions of gallons of polluted runoff water and debris from city streets flow into coastal waters around Los Angeles, California.
Spanish[es]
Aun en un día seco, decenas de millones de litros de agua de escorrentía y desechos contaminados procedentes de las calles de la ciudad desembocan en las costas cercanas a Los Ángeles (California).
Estonian[et]
Isegi kuival päeval voolab kümneid miljoneid liitreid reovett ja prahti linnatänavatelt Los Angelese, California, rannikuvetesse.
Finnish[fi]
Kaliforniassa sijaitsevan Los Angelesin rannikkovesiin virtaa sateettomanakin päivänä kymmeniä miljoonia litroja likaista jätevettä ja jätteitä kaupungin kaduilta.
French[fr]
Des dizaines de millions de litres d’eau polluée et de débris provenant des rues de Los Angeles se déversent quotidiennement dans les eaux côtières autour de la ville.
Croatian[hr]
Čak i za dana bez oborina, u obalne vode kod Los Angelesa (Kalifornija) oteče na desetke milijuna litara zagađene otpadne vode i smeća s gradskih ulica.
Hungarian[hu]
A talaj felszínén elfolyó szennyezett vízből és a városok utcájáról származó hulladékból még egy száraz napon is több millió köbméter ömlik a Los Angeles (Kalifornia) környékén lévő, part menti vizekbe.
Indonesian[id]
Bahkan pada hari cerah, puluhan juta galon air yang tercemar dan limbah dari jalan-jalan kota mengalir ke perairan pantai di sekitar Los Angeles, Kalifornia.
Iloko[ilo]
Uray pay no awan tudo, minilion a galon a namulitan a nayayus a danum ken rugit kadagiti kalsada ti siudad ti mayanud kadagiti danum ti kosta iti aglawlaw ti Los Angeles, California.
Italian[it]
Anche in una bella giornata, decine di milioni di litri di acque di scolo inquinate e detriti provenienti dalle strade cittadine si gettano nelle acque costiere nei pressi di Los Angeles, in California.
Japanese[ja]
晴れた日でも,米国カリフォルニア州ロサンゼルス市の沿岸水域には,何百万ガロンもの汚染水やくずが市の道路から流れ込んでいる。
Korean[ko]
비가 오지 않는 날에도 시가지에서 나오는 오염된 배수와 잡동사니가 수만 톤씩 캘리포니아 주 로스앤젤레스 주위 해안으로 흘러들어 간다.
Lingala[ln]
Ata na mokolo oyo mbula enoki te, bamilió ya balitɛlɛ ya mai ya mabe mpe bosɔtɔ bouti na babalabála ya engumba ekendeke kosopana na mbu na bokúla ya Los Angeles, na Californie.
Lithuanian[lt]
Kaip pranešama Johanesburgo laikraštyje Saturday Star, tūkstančius vaikų Pietų Afrikoje prievartauja kiti vaikai.
Latvian[lv]
Pat sausā dienā no pilsētas ielām piekrastes ūdeņos pie Losandželosas (Kalifornija) ietek miljoniem litru piesārņota notekūdens kopā ar gružiem.
Malagasy[mg]
Na dia amin’ny andro maina aza, dia ranondalo (rano mandalo vokatry ny orana na oram-panala mitsonika) sy potipoti-javatra voaloto avy amin’ny araben’ny tanàna an-tapitrisany litatra maro no mivarina mankany amin’ny rano amoron-dranomasina manodidina an’i Los Angeles, Californie.
Malayalam[ml]
കാലിഫോർണിയയിലെ ലോസാഞ്ചലസിനു ചുറ്റുമുള്ള തീരദേശ ജലത്തിൽ ഒരു വരണ്ട ദിവസം പോലും നഗര തെരുവുകളിൽനിന്നു ദശലക്ഷക്കണക്കിനു ലിറ്റർ മലിനജലവും അവശിഷ്ടങ്ങളും ഒഴുകിയെത്തുന്നു.
Marathi[mr]
“चीनमधील वृद्धांची लोकसंख्या एकसारखी वाढत आहे,” असे वृत्त चायना टुडे हे नियतकालिक देते.
Norwegian[nb]
Selv på en dag uten regn er det mange millioner liter forurenset vann og rusk og rask som renner fra bygatene ut i havet utenfor kysten av Los Angeles i California.
Dutch[nl]
Zelfs op een droge dag vloeien er tientallen miljoenen liters verontreinigd water en rommel uit de straten van de stad de kustwateren rond Los Angeles (Californië) in.
Polish[pl]
Nawet w bezdeszczowy dzień miliony litrów zanieczyszczonej wody i błota z ulic miasta spływa do wód przybrzeżnych otaczających Los Angeles w Kalifornii.
Portuguese[pt]
Mesmo num dia sem chuva, dezenas de milhões de litros de água servida, contaminada, e detritos das ruas da cidade vão dar nas praias de Los Angeles, Califórnia.
Romanian[ro]
Chiar şi într-o zi cu soare, de pe străzile Los Angeles-ului, California, se scurg în apele de coastă din jurul oraşului zeci de milioane de litri de apă poluată şi pietriş.
Russian[ru]
Даже в сухой день десятки миллионов литров загрязненной сточной воды вместе с мусором стекают с городских улиц в прибрежные воды в районе Лос-Анджелеса, Калифорния.
Slovak[sk]
Dokonca aj v suchý deň tečú do pobrežných vôd okolo Los Angeles (Kalifornia) desiatky miliónov litrov znečistenej odtokovej vody a odpadu z mestských ulíc.
Slovenian[sl]
Celo ob suhih dnevih se v obalne vode okoli Los Angelesa v Kaliforniji steka na milijone litrov onesnažene odtočne vode in usedlin z mestnih ulic.
Albanian[sq]
Edhe në një ditë pa shi, dhjetëra milionë litra ujë i ndotur në formën e rrëkeve dhe cifla nga rrugët e qytetit zbrazen në ujërat bregdetare përreth Los Anxhelesit, Kaliforni.
Serbian[sr]
Čak i po suvom danu, desetine miliona galona zagađene odvodne vode i nanosa s gradskih ulica teku u priobalne vode oko Los Anđelesa, u Kaliforniji.
Swedish[sv]
Till och med under en regnfri dag rinner tiotals miljoner liter förorenat dagvatten och skräp från gatorna ut i kustvattnen kring Los Angeles i Kalifornien.
Swahili[sw]
Hata katika siku isiyo na mvua, mamilioni ya galoni za maji machafu na takataka kutoka barabara za jiji hutiririka kuingia maji ya pwani katika eneo la Los Angeles, California.
Tamil[ta]
ஒரு வறண்ட நாளிலும்கூட, கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சலிஸைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில், நகர தெருக்களிலிருந்து கோடிக்கணக்கான லிட்டர் அளவான தூய்மைக்கேடு அடைந்த நீரும் கழிவுப்பொருட்களும் ஓடி கடல்நீருடன் கலக்கின்றன.
Telugu[te]
“చైనాలో వృద్ధుల జనాభా స్థిరమైన రేటులో పెరుగుతోంది, 1994వ సంవత్సరాంతమయ్యే సరికి చైనాలో 60 ఏండ్లు దాటిన వృద్ధుల సంఖ్య 11,69,70,000 ఉండింది.
Tagalog[tl]
Maging sa araw na hindi maulan, sampu-sampung milyong galon ng maruming tubig-ulan at basura mula sa mga lansangan ng lunsod ang umaagos sa mga baybayin sa palibot ng Los Angeles, California.
Tok Pisin[tpi]
Maski i no gat ren, long wanpela de tasol planti milion galon wara nogut na pipia i save lusim ol rot bilong biktaun na ran i go long solwara klostu long Los Enjeles, Kalifonia.
Twi[tw]
Da a osu antɔ mpo no, nsu ne nneɛma fĩ galɔn ɔpepedudu pii sen fi kurow mmɔnten so kogu po nsu a ɛwɔ Los Angeles, California, no mu.
Tahitian[ty]
I te hoê mahana maitai, e mau ahuru mirioni tarani pape viivii e te mau pehu atoa, no roto mai i te mau aroâ o te oire, o te tahe atu i roto i te miti, na te hiti ia Los Angeles, i Kalifonia.
Ukrainian[uk]
Навіть коли немає дощу, десятки мільйонів літрів брудної стічної води та вуличного сміття стікає у прибережні води біля Лос-Анджелеса (штат Каліфорнія).
Yoruba[yo]
Kódà, lọ́jọ́ tójò kò rọ̀ pàápàá, àràádọ́ta ọ̀kẹ́ gálọ́ọ̀nù omi eléèérí àti pàǹtírí láti ojú òpópó ìlú ń ṣàn lọ sínú àwọn omi etíkun ní àyíká Los Angeles, California.
Zulu[zu]
Ngisho noma lingani, amashumi ezigidi zamalitha amanzi angcolile nemfucumfucu yemigwaqo yasedolobheni kugelezela ogwini olungaseLos Angeles, eCalifornia.