Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini gigama nga lainlain ug mga porma, lakip ang mga kono (cone), kuwadrado, silindro, pormag bakukang, ug pormag mga ulo sa hayop.
Czech[cs]
Tyto pečeti byly vytvořeny v různém tvaru, například ve tvaru kuželů, čtyřhranů, válců, skarabeů nebo zvířecích hlav.
Danish[da]
Nogle seglstempler var firkantede, cylindriske eller kegleformede, mens andre var formet som skarabæer eller dyrehoveder.
German[de]
Die Siegel waren von verschiedener Machart, z. B. in der Form von Kegeln, Rechtecken, Zylindern, Skarabäen und Tierköpfen.
Greek[el]
Οι σφραγίδες κατασκευάζονταν σε διάφορα σχήματα, λόγου χάρη ήταν κωνικές, τετράγωνες, κυλινδρικές, είχαν σχήμα σκαραβαίου ή κεφαλής ζώου.
English[en]
They were made in various shapes, including cones, squares, cylinders, scarabs, and animal heads.
Spanish[es]
Estaban hechos de diversas formas, como, por ejemplo, conos, cubos, cilindros, escarabajos y cabezas de animales.
Finnish[fi]
Sinettejä oli eri mallisia, mm. kartion, kuution, lieriön, skarabeen ja jonkin eläimen pään muotoisia.
Hungarian[hu]
Különféle alakúak voltak, például kúp, négyszög, henger; illetve szkarabeuszhoz vagy különböző állatfejekhez hasonlíthattak.
Indonesian[id]
Bentuknya bervariasi, ada yang kerucut, persegi, silinder, kumbang skarab, dan kepala binatang.
Iloko[ilo]
Nadumaduma ti sukog dagita, nga adda dagiti bimmalisungsong, kuadrado, tubong, scarab (sinan barrairong), ken ul-ulo ti an-animal.
Italian[it]
Potevano essere a forma di cono, di quadrato, di cilindro, di scarabeo o di testa di animale.
Japanese[ja]
その形は様々で,円すい形,正方形,円筒形,またコガネムシ(スカラベ)や動物の頭の形をしたものなどが作られました。(
Malagasy[mg]
Nisy matsoko loha, efamira, miendrika varingarina na voangory na loham-biby.
Norwegian[nb]
Noen segl var firkantete, sylinderformede eller kjegleformede, mens andre var formet som skarabeer eller dyrehoder.
Dutch[nl]
Ze werden onder andere vervaardigd in de vorm van kegels, rechthoeken, cilinders, scarabeeën en dierekoppen.
Polish[pl]
Nadawano im różne kształty, np. stożka, kostki, walca, skarabeusza bądź głowy zwierzęcia.
Portuguese[pt]
Eram de diversos formatos, incluindo cones, quadrados, cilindros, escaravelhos e cabeças de animais.
Russian[ru]
Печати были самых разных форм: коническими, квадратными, цилиндрическими, в виде жуков скарабеев и голов животных.
Swedish[sv]
Några var fyrkantiga, cylindriska eller kägelformade, medan andra var formade som skarabéer eller djurhuvuden.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay may iba’t ibang hugis, gaya ng kono, kuwadrado, silinder, scarab (hugis-uwang), at mga ulo ng hayop.