Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože byste se zděsili, kdybyste nás viděli.
Danish[da]
Fordi I ville blive rædselsslagne ved synet af os.
German[de]
Weil du bei unserem Anblick in Grauen ausbrechen würdest.
Greek[el]
Γιατί θα τρομοκρατηθείς από την όψη μας.
English[en]
Because you would be horrified at the sight of us.
Spanish[es]
Porque se horrorizarían al vernos.
Basque[eu]
Ikusiko bagintuzue, beldurrak itoko zintuzkete.
Finnish[fi]
Koska kauhistuisitte ulkomuotoamme.
French[fr]
Vous seriez horrifiés de nous voir.
Croatian[hr]
Zato što biste bili uplašeni od samog pogleda na nas.
Hungarian[hu]
Mert megrémülne a látványunktól.
Norwegian[nb]
Fordi du vil bli skrekkslagen ved synet av oss.
Dutch[nl]
Omdat je geschokt zou zijn als je ons ziet.
Polish[pl]
Bo przeraziłby was nasz wygląd.
Portuguese[pt]
Porque ficariam horrorizados se nos vissem.
Serbian[sr]
Zato što biste bili uplašeni od samog pogleda na nas.
Swedish[sv]
För att du skulle bli förskräckt om du såg oss.
Turkish[tr]
Çünkü görünüşümüzden korkarsınız.