Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen er ved enhver given lejlighed parat til at støtte EU-aktioner, der lægger pres på den malaysiske regering vedrørende menneskerettighedssituationen generelt, og specielt med hensyn til ISA.
German[de]
Die Kommission ist willens, ein Wirksamwerden der EU gegenüber der Regierung von Malaysia in der Frage der Menschenrechtssituation im Allgemeinen und des Gesetzes über die innere Sicherheit im Besondern, wo immer es sich anbietet, zu unterstützen.
English[en]
The Commission is ready to support EU action to press the issue of the human rights situation in general, and of the ISA in particular, with the government of Malaysia on all appropriate occasions.
Spanish[es]
La Comisión está dispuesta a apoyar la acción de la UE para insistir en la situación de los derechos humanos en general, y de la LSI en particular, ante el gobierno de Malasia en todas las ocasiones propicias.
Finnish[fi]
Komissio on valmis tukemaan EU-toimia, joilla Malesian hallitusta painostetaan kaikissa sopivissa yhteyksissä parantamaan yleistä ihmisoikeustilannetta ja erityisesti ISA:ta.
French[fr]
La Commission est prête à soutenir l' action de l' UE afin d'exercer des pressions en toute occasion pour que le gouvernement malaisien traite la question des droits de l' homme en général, et de l' ISA en particulier.
Italian[it]
La Commissione è pronta a sostenere un' azione dell' Unione europea volta a sollecitare, in tutte le occasioni opportune, l' attenzione del governo malese sul tema dei diritti dell' uomo, in generale, e della suddetta legge, in particolare.
Dutch[nl]
De Commissie is bereid de EU-acties ter bevordering van de mensenrechten in het algemeen en met betrekking tot de nationale wetgeving inzake het binnenlands veiligheidsbeleid in het bijzonder te steunen door op deze terreinen bij de Maleisische regering druk uit te oefenen - mits de gelegenheid zich daartoe leent natuurlijk.
Portuguese[pt]
A Comissão está pronta a apoiar a acção da UE, no sentido de exercer pressões no campo da situação geral dos direitos humanos e, em particular, do ISA, junto do Governo da Malásia em todas as ocasiões adequadas de que disponha.
Swedish[sv]
Kommissionen är redo att stödja åtgärder från Europeiska unionen för att driva på frågan om det allmänna läget för mänskliga rättigheter och om ISA i synnerhet gentemot Malaysias regering närhelst tillfälle ges.