Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما فعله "ديلان" ذلك اليوم كسر قلبي، وكما تفعل الصدمة غالبًا، كان له أثر كبير على جسدي وعلى ذهني.
Bulgarian[bg]
Това, което Дилън извърши през този ден разби сърцето ми и както често се случва при травми, и се отрази тежко на тялото и ума ми.
Catalan[ca]
El que Dylan va fer aquell dia em trencà el cor, i com sol passar amb els traumes, em va passar factura tant al cos com a la ment.
Czech[cs]
To, co Dylan ten den udělal, mi zlomilo srdce a jak to u traumat často chodí, podepsalo se to na mém těle i mysli.
Danish[da]
Det, som Dylan gjorde den dag, knuste mit hjerte, og som traumer så ofte gør, sled det på både min krop og mit sind.
Greek[el]
και όπως συμβαίνει συχνά με τις τραυματικές εμπειρίες, είχε συνέπειες στο σώμα και στο μυαλό μου.
English[en]
What Dylan did that day broke my heart, and as trauma so often does, it took a toll on my body and on my mind.
Spanish[es]
Dylan ese día me partió el corazón, y como ocurre a menudo con el trauma, me impactó en cuerpo y mente.
Persian[fa]
آنچیزی که آن روز دیلان انجام داد، قلب مرا شکست و همچون یک آسیب روحی روانی عمل میکند، آن (حادثه) عوارضی بر روی بدن و ذهنم گذاشت.
French[fr]
Ce que Dylan a fait ce jour-là m'a brisé le cœur, et comme le trauma le fait souvent, il a laissé des traces sur mon corps et mon esprit.
Hebrew[he]
מה שדילן עשה באותו יום שבר את ליבי, וכפי שלעיתים קורה עם טראומה, זה גבה את מחירו בגוף וגם בראש שלי.
Hungarian[hu]
Az amit Dylan aznap tett, összetörte a szívem, és ahogy a traumatikus esetek legtöbbjében előfordul, ennek testi és lelki egészségem látta kárát.
Italian[it]
Quello che Dylan fece quel giorno ha spezzato il mio cuore e come spesso fanno i traumi, ha avuto conseguenze sul mio corpo e sulla mia mente.
Japanese[ja]
あの日のディランの行為は 私の心を引き裂きました ご多分に漏れず トラウマが 私の体と心を襲いました
Korean[ko]
딜런이 그날 저지른 일은 제 가슴을 찢어지게 만들었고 트라우마가 그러하듯 제 몸과 마음에 큰 짐을 지웠습니다.
Lithuanian[lt]
Tai, ką Dylan tądien padarė, sudaužė man širdį ir, kaip dažnai būna su trauma, tai atsiliepė mano kūnui ir mintims.
Dutch[nl]
Wat Dylan die dag heeft gedaan, heeft mijn hart gebroken, en -- zoals zo vaak na een trauma -- heeft zijn sporen nagelaten op mijn lichaam en geest.
Polish[pl]
To, co Dylan zrobił tamtego dnia, złamało mi serce. Traumy mają to do siebie, że odbijają się to na ciele i umyśle.
Portuguese[pt]
O que o Dylan fez naquele dia partiu o meu coração, e como o trauma muitas vezes faz, teve grande impacto no meu corpo e na minha mente.
Russian[ru]
То, что Дилан сделал в тот день, разбило моё сердце, и как часто бывает с трагедиями, она завладела моим телом и разумом.
Slovak[sk]
To, čo Dylan v ten deň vykonal, mi zlomilo srdce. A ako to pri traumách často býva, odnieslo si to moje telo a moja myseľ.
Swedish[sv]
Det Dylan gjorde den dagen krossade mitt hjärta, och som så ofta med trauman, slet det hårt på min kropp och själ.
Turkish[tr]
Dylan'ın o gün yaptığı şey, kalbimi kırdı ve bir travmanın çok sık yaptığı gibi, bedenime ve zihnime büyük zararlar verdi.
Vietnamese[vi]
Điều Dylan làm hôm đó làm tan nát trái tim tôi, và giống như mọi nỗi đau, cơ thể và trí óc tôi bị tổn thương nặng nề.