Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Искам да споделя с вас някои мисли, които се надявам да бъдат полезни и за вас.
Cebuano[ceb]
Mopaambit ko’g mga hunahuna bahin sa mga butang nga importante kanako nga unta makahuluganon kaninyo.
Czech[cs]
Ráda bych se s vámi podělila o několik myšlenek, jež jsou blízké mému srdci a jež, jak doufám, budou užitečné i pro vás.
Danish[da]
Jeg vil gerne dele nogle tanker med jer om ting, der ligger mit hjerte nært, så jeg håber, at det også vil være meningsfuldt for jer.
German[de]
Ich möchte heute zu euch über einiges sprechen, was mir sehr am Herzen liegt und was, wie ich hoffe, auch euch etwas bedeutet.
English[en]
I want to share with you some thoughts that are close to my heart that I hope will also be meaningful to you.
Spanish[es]
Deseo compartir con ustedes algunas pensamientos muy queridos para mí y espero que también sean significativos para ustedes.
Estonian[et]
Soovin teiega jagada mõningaid mõtteid, mis on mul südamel, ja ma loodan, et need on teile tähendusrikkad.
Finnish[fi]
Haluan kertoa teille muutamia ajatuksia, jotka ovat lähellä sydäntäni ja joiden toivon olevan merkityksellisiä myös teille.
Fijian[fj]
Au via wasea vei kemuni eso na vakasama eso e voleka e utoqu kau nuitaka ni na rawa ni vukei kemuni.
French[fr]
J’aimerais vous faire part de quelques réflexions sur des sujets qui me tiennent à cœur et qui, je l’espère, vous seront utiles.
Croatian[hr]
Željela bih vam iznijeti neka svoja razmišljanja o onome što je drago mojem srcu, a za što se nadam da će vam biti od značaja.
Hungarian[hu]
Szeretnék megosztani veletek néhány, a szívemhez közel álló gondolatot, melyek reményeim szerint jelentőséggel bírnak majd számotokra is.
Armenian[hy]
Ուզում եմ կիսվել ձեզ հետ որոշ մտքերով, որոնք մոտ են իմ սրտին, եւ հուսով եմ, որ դրանք նշանակալից կլինեն նաեւ ձեզ համար։
Indonesian[id]
Saya ingin membagikan kepada Anda beberapa pemikiran yang melekat di hati saya yang saya harap akan bermanfaat bagi Anda.
Italian[it]
Desidero condividere con voi alcune riflessioni che mi stanno a cuore e che spero vi siano utili.
Japanese[ja]
わたしは心に抱いているある思いを皆さんに分かち合いたいと思います。 それが皆さんにとって意義深いものになればと願っています。
Khmer[km]
ខ្ញុំ ចង់ ចែកចាយ គំនិត ខ្លះៗ ជាមួយ ប្អូនៗ អំពី អ្វី ដែល មាន ក្នុង ចិត្ត ខ្ញុំ ហើយ ខ្ញុំ សង្ឃឹម ថា វា ក៏ មាន ប្រយោជន៍ សម្រាប់ ប្អូនៗ ដែរ ។
Korean[ko]
저는 여러분에게 의미가 있기를 바라며 제게 소중한 몇 가지를 여러분과 나누고 싶습니다.
Lithuanian[lt]
Noriu pasidalyti su jumis keliomis mintimis, kurios yra artimos mano širdžiai, kurios, viliuosi, bus reikšmingos ir jums.
Latvian[lv]
Es vēlos dalīties ar jums dažās domās, kas ir tuvas manai sirdij, un es ceru, ka tas noderēs arī jums.
Malagasy[mg]
Te hizara hevitra sasantsasany akaiky ny foko aminareo aho izay antenaiko fa hanampy anareo ihany koa.
Mongolian[mn]
Би та бүхэнтэй зүрх сэтгэлд маань ойрхон, та нарын хувьд ч гэсэн ач холбогдолтой байж болох бодол санаагаа хуваалцахыг хүссэн юм.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker å dele noen tanker som ligger mitt hjerte nært, og som jeg håper også vil være meningsfylte for dere.
Dutch[nl]
Ik wil jullie enkele gedachten voorleggen die mij na aan het hart liggen en die jullie hopelijk tot nut kunnen strekken.
Polish[pl]
Chcę powiedzieć wam o kilku rzeczach, które są mi drogie i które, mam nadzieję, mogą się wam przydać.
Portuguese[pt]
Gostaria de compartilhar com vocês alguns pensamentos que estão no meu coração e que espero que sejam significativos para vocês.
Romanian[ro]
Vreau să vă împărtășesc niște gânduri care sunt aproape de inima mea și care, sper, vor fi pline de însemnătate pentru voi.
Russian[ru]
Я хочу поделиться с вами некоторыми мыслями о том, что близко моему сердцу и что, как я надеюсь, также важно и для вас.
Samoan[sm]
Ou te fia faasoa atua ni nai manatu ia te outou e uiga i mea e pele i lo’u loto ma ou te faamoemoe o le a aoga ia te outou.
Swedish[sv]
Jag vill delge några tankar om något som ligger mig varmt om hjärtat och som jag hoppas även ska beröra er.
Thai[th]
ดิฉันอยากแบ่งปันความนึกคิดบางอย่างกับท่านซึ่งสําคัญมากต่อดิฉัน ซึ่งหวังว่าจะมีความหมายต่อท่านเช่นกัน
Tagalog[tl]
Nais kong ibahagi sa inyo ang ilang ideya na malapit sa puso ko na sana’y maging makabuluhan din sa inyo.
Tongan[to]
ʻOku ou fie vahevahe mo kimoutolu ha ngaahi fakakaukau mahuʻinga ki hoku lotó ʻa ia ʻoku ou ʻamanaki ʻe ʻuhinga mālie kiate kimoutolu.
Tahitian[ty]
E mau mana’o hōhonu i tō’u ’ā’au tā’u e hina’aro e fa’a’ite ia ’outou, ’e maita’i ē, e tauturu te reira ia ’outou.
Ukrainian[uk]
Я хочу поділитися з вами кількома думками про те, що близько моєму серцю і що, сподіваюся, буде важливим також і для вас.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn chia sẻ với các em một số ý nghĩ thân thương với tâm hồn tôi mà tôi hy vọng cũng sẽ có ý nghĩa đối với các em.