Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На срещата на върха следва да се подкрепи балансираният растеж на глобалните пазари чрез: Отбелязване на напредък в глобалното възстановяване посредством непрестанно координиране на фискалните мерки и на реалното им отражение в международен план.
Czech[cs]
Summit by měl podpořit vyvážený růst na světových trzích následujícími opatřeními: Je třeba urychlit celosvětové hospodářské oživení, tím že bude pokračovat mezinárodní koordinace fiskálních opatření a také urychlit reálné dopady těchto opatření.
Danish[da]
Topmødet bør støtte afbalanceret vækst på globale markeder gennem: Fremme af global økonomisk genopretning ved fortsat international koordinering af fiskale foranstaltninger og deres reelle indvirkning.
German[de]
Der Gipfel sollte ein ausgewogenes Wachstum auf den Weltmärkten mithilfe folgender Maßnahmen fördern: Voranbringen des globalen Aufschwungs durch eine fortlaufende internationale Koordinierung der finanzpolitischen Maßnahmen und ihrer tatsächlichen Auswirkungen.
Greek[el]
Η σύνοδος κορυφής θα πρέπει να στηρίξει την ισόρροπη ανάπτυξη στις παγκόσμιες αγορές, με την: Προώθηση της ανάκαμψης της παγκόσμιας οικονομίας μέσω συνεχούς διεθνούς συντονισμού των δημοσιονομικών μέτρων και του πραγματικού αντίκτυπού τους.
English[en]
The Summit should support balanced growth in global markets, by: Advancing global recovery through continued international coordination of fiscal measures and their real impact.
Spanish[es]
La Cumbre debe apoyar el crecimiento equilibrado en los mercados globales: Adelantando la recuperación global a través de la coordinación internacional permanente de las medidas presupuestarias y de su impacto real.
Estonian[et]
Tippkohtumisel tuleks toetada tasakaalustatud maailmaturgude arengut, pöörates tähelepanu järgmistele küsimustele. Maailma majanduse taastumise edendamine fiskaalmeetmete ja nende tegeliku mõju jätkuva rahvusvahelise kooskõlastamise kaudu.
Finnish[fi]
Huippukokouksessa olisi tuettava maailmanmarkkinoiden tasapainoista kasvua seuraavin keinoin: Maailmanlaajuisen elpymisen edistäminen koordinoimalla julkisen talouden toimenpiteitä ja niiden reaalivaikutuksia kansainvälisesti.
French[fr]
Les participants au sommet devront promouvoir une croissance équilibrée sur les marchés mondiaux en poursuivant les objectifs suivants: progresser sur la voie de la relance mondiale grâce à une coordination internationale permanente des mesures budgétaires et de leurs effets réels.
Hungarian[hu]
A csúcsnak az alábbiak révén kell támogatnia a globális piacok kiegyensúlyozott növekedését: A globális fellendülés fokozása a fiskális intézkedések és azok reálhatásainak folyamatos nemzetközi koordinálásán keresztül.
Italian[it]
Il vertice deve sostenere una crescita equilibrata sui mercati globali: promuovendo la ripresa globale mediante un coordinamento internazionale costante delle misure di bilancio e del loro impatto reale.
Lithuanian[lt]
Aukščiausiojo lygio susitikimas turėtų paremti subalansuotą pasaulio rinkų augimą: visuotinį ekonomikos atsigavimą paspartindamas nuolatiniu tarptautiniu fiskalinių priemonių ir jų poveikio derinimu.
Latvian[lv]
Augstākā līmeņa sanāksmē jāatbalsta līdzsvarota izaugsme globālajos tirgos. Paātrināt globālo atveseļošanos, veicot fiskālo pasākumu un to faktiskās ietekmes pastāvīgu starptautisko koordināciju.
Maltese[mt]
Is-Samit għandu jagħti s-sostenn tiegħu għal tkabbir bilanċjat fis-swieq globali, billi: Jixpruna l-irkupru globali permezz ta' koordinazzjoni internazzjonali kostanti ta' miżuri fiskali u l-impatt reali tagħhom.
Dutch[nl]
De top moet een evenwichtige groei op de mondale markten stimuleren door: begrotingsmaatregelen en de reële gevolgen ervan permanent internationaal te coördineren om het mondiale herstel te versnellen.
Polish[pl]
Państwa uczestniczące w szczycie powinny potwierdzić wsparcie na rzecz zrównoważonego wzrostu na rynkach światowych; wsparcie to jest możliwe dzięki: Działaniu na rzecz światowej odnowy gospodarczej poprzez nieustanną międzynarodową koordynację środków fiskalnych i ich faktycznego oddziaływania.
Portuguese[pt]
A Cimeira deve apoiar um crescimento equilibrado dos mercados mundiais, com base no seguinte: Antecipação da retoma mundial através da prossecução da coordenação internacional das medidas orçamentais e respectivo impacto.
Romanian[ro]
Summitul ar trebui să sprijine creșterea echilibrată pe piețele mondiale, prin: continuarea redresării mondiale prin coordonarea internațională constantă a măsurilor financiare și a impactului real al acestora.
Slovak[sk]
Samit by mal podporiť vyrovnaný rast globálnych trhov: podporou globálneho oživenia prostredníctvom nepretržitej medzinárodnej koordinácie fiškálnych opatrení a ich reálneho dosahu.
Slovenian[sl]
Vrh bi moral podpirati uravnoteženo rast na svetovnih trgih na naslednje načine: pospeševanje okrevanja svetovnega gospodarstva s stalnim mednarodnim usklajevanjem fiskalnih ukrepov in njihovih dejanskih učinkov.
Swedish[sv]
Toppmötet bör stödja balanserad tillväxt på de globala marknaderna genom att följande åtgärder vidtas: Främjande av en global återhämtning genom fortsatt internationell samordning av finanspolitiska åtgärder och av deras verkliga effekter.