Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنا هنا لأخبركم أنني ذهبت لمدرستي الخاصة مدرسة الضرب العنيف
Bulgarian[bg]
Тук съм, за да ви кажа, че съм учил в свое училище - училището на трудния живот.
Bosnian[bs]
Pa, tu sam da vam kažem, da sam išao u svoju školu, školu teških udaraca.
Czech[cs]
A já vám říkám, že mám vlastní školu. Školu tvrdých úderů.
Danish[da]
Jeg er her for at fortælle jer at jeg gik på min egen skole, skolen for barske løjer.
German[de]
Also, ich werde euch was sagen: Ich war auf meiner eigenen Schule. Der Schule des Lebens.
Greek[el]
Είμαι εδώ για να σας πω, πως πήγα στο δικό μου σχολείο, το σχολείο των σκληρών χτυπημάτων.
English[en]
Well, I'm here to tell you, I went to my own school, the school of the hard knocks.
Spanish[es]
Bueno, estoy aquí para contarles que yo fui a mi propia escuela, la escuela de los palos duros.
Estonian[et]
Olen siin, et öelda, ma käisin oma koolis. Koolis, kus on vaja tugevust.
French[fr]
Je suis ici pour vous dire que j'ai fait ma propre école, celle des coups durs.
Croatian[hr]
Pa, ja sam ovdje da vam kažem, sam otišao u moju školu, škola od tvrdih udaraca.
Indonesian[id]
Jadi, aku disini untuk memberitahu kamu, aku pergi ke sekolahku, sekolah tersebut pukulan keras.
Icelandic[is]
Ég segi ykkur ūađ ađ ég fķr í minn eigin skķla, skķla erfiđrar reynslu.
Italian[it]
Sappiate che la scuola da cui provengo è quella dell'esperienza.
Polish[pl]
Skończyłem własną szkołę i jest to szkoła przetrwania.
Portuguese[pt]
Bem, estou aqui para dizer-vos, eu frequentei a minha própria escola, a escola da pancada forte.
Romanian[ro]
Ei bine, am venit sa va spun, ca eu am fost la propria mea scoala, scoala celor care lovesc tare.
Slovak[sk]
Som tu, aby som vám povedal, že som chodil do vlastnej školy, školy tvrdých úderov.
Serbian[sr]
Pa, ja sam ovdje da vam kažem, sam otišao u moju školu, škola od tvrdih udaraca.
Swedish[sv]
Jag har gått i en annan skola, de hårda nävarnas skola.
Turkish[tr]
Pekâlâ, size şunu söylemem gerek, ben kendi okuluma gittim,...'Sert Darbeler Okulu'.