Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقييما للمدى الذي يمكن ضمنه، عبر اللجوء بشكل أكثر كثافة إلى النظم التكنولوجية، تخفيض الاحتياجات لوحدة أمن مؤقتة تعمل على مدار الساعة لتوفير التغطية الأمنية خلال مرحلة التشييد من مشروع المخطط العام، من أجل إتاحة فهم أفضل لإمكانية تحقيق المزيد من المكاسب على صعيد الكفاءة؛
German[de]
ersucht den Generalsekretär außerdem, zu ermitteln, inwieweit eine intensivere Nutzung technologischer Systeme die Notwendigkeit eines rund um die Uhr eingesetzten temporären Kontingents zur Bereitstellung von Sicherheitsdiensten während der Bauphase des Sanierungsgesamtplans verringern könnte, und so ein besseres Verständnis des Potenzials für weitere Effizienzsteigerungen zu ermöglichen;
English[en]
Also requests the Secretary-General to provide an assessment of the extent to which more intensive recourse to technological systems could reduce requirements for round-the-clock services of a temporary security contingent to provide security coverage during the construction phase of the capital master plan project, in order to allow a better understanding of the potential for achieving further efficiency gains;
Spanish[es]
Solicita también al Secretario General que le presente un estudio sobre la medida en que un mayor uso de los sistemas tecnológicos permitiría reducir las necesidades de contratación de personal de seguridad temporario para prestar servicios las 24 horas y garantizar la seguridad durante la etapa de construcción del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura, con el fin de tener una idea más clara de las posibilidades de lograr mejoras adicionales en la eficiencia;
French[fr]
Prie également le Secrétaire général de déterminer dans quelle mesure un recours accru à des dispositifs technologiques permettrait de faire l’économie du contingent d’agents de sécurité temporaires assurant la sécurité 24 heures sur 24 et sept jours sur sept pendant les travaux du plan-cadre d’équipement, de façon à faire apparaître plus clairement les nouveaux gains d’efficacité qui pourraient être réalisés ;
Russian[ru]
просит также Генерального секретаря провести оценку возможности сокращения потребностей в круглосуточных услугах временного контингента сотрудников службы охраны за счет более интенсивного использования технологических систем для обеспечения безопасности на этапе строительства по проекту, предусмотренному генеральным планом капитального ремонта, с тем чтобы лучше понять возможности для дальнейшего повышения эффективности;