Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorweeg dit om die voorsorgmaatreëls te tref wat so pas genoem is as jy in ’n elektriese storm vasgevang word.
Arabic[ar]
اذا علقتم في عاصفة من الصواعق، فتأملوا في اتِّباع الاحتياطات التي ذُكرت.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw naabtan sa bagyo nga may kilat, tagda ang pagsunod sa mga panagana nga bag-o pang nahisgotan.
Czech[cs]
Pokud vás zastihne bouřka, řiďte se výše uvedenými radami.
German[de]
Wer in ein Gewitter gerät, sollte die erwähnten Vorsichtsmaßnahmen beachten.
Ewe[ee]
Ne dzi le dzo kem la, wɔ ɖe ametakpɔnu siwo ŋu míeƒo nu tsoe dzi.
Greek[el]
Αν ποτέ βρεθείτε σε κάποια καταιγίδα με κεραυνούς, θυμηθείτε να πάρετε τις προφυλάξεις που μόλις αναφέρθηκαν.
English[en]
If you are caught in a lightning storm, consider following the precautions just mentioned.
Finnish[fi]
Jos joudut ukonilmaan, ota huomioon edellä mainitut varotoimet.
French[fr]
Si vous êtes pris dans un orage, respectez ces précautions.
Hiligaynon[hil]
Kon naalangan ikaw sa bagyo nga may upod nga mga kilat, binagbinaga ang masunod nga mga panugda nga bag-o lang ginsambit.
Croatian[hr]
Ako se zateknete u oluji s grmljavinom, imajte na umu da se pridržavate upravo spomenutih mjera opreza.
Hungarian[hu]
Ha elkap egy villámlásos zivatar, gondold át az itt megemlített elővigyázatossági pontokat.
Indonesian[id]
Jika Anda terjebak dalam badai petir, ingatlah untuk mengikuti pencegahan-pencegahan yang baru saja disebutkan.
Iloko[ilo]
No addakayo iti lugar nga agbagyo a mapakuyogan iti kimat, usigenyo dagiti kailanlanad a panamagannad.
Italian[it]
Se siete sorpresi da un temporale, seguite le precauzioni appena descritte.
Japanese[ja]
もし稲妻を伴う嵐に遭ったなら,今述べられた予防策に従うことを考えてください。
Korean[ko]
번개를 동반한 폭풍우를 만났을 경우, 방금 설명한 예방책을 주의 깊이 따르도록 하십시오.
Malagasy[mg]
Raha tratran’ny oram-baratra ianao, dia hevero ny hanaraka ireo fepetra fiarovana vao avy notononina teo.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടിമിന്നലുള്ള കൊടുങ്കാറ്റിലകപ്പെട്ടാൽ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ മുൻകരുതലുകൾ പാലിക്കുക.
Norwegian[nb]
Hvis du overraskes av et tordenvær, bør du tenke over hvordan du kan følge de tipsene og rådene som er blitt gitt her.
Dutch[nl]
Wordt u door een onweersbui overvallen, denk er dan aan de zojuist genoemde maatregelen te nemen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o tantšwe ledimong leo le nago le magadima, nagana ka go latela ditemošo tšeo go sa tšwago go bolelwa ka tšona.
Nyanja[ny]
Ngati mwapezeka mumkuntho wa mphezi, londolani njira zimene zangotchulidwazo.
Papiamento[pap]
Si tempestad cu weerlicht ta alcansá bo, considerá pa sigui e precaucionnan mencioná ariba.
Portuguese[pt]
Se você for apanhado numa tempestade com relâmpagos, procure seguir as sugestões acima.
Romanian[ro]
Dacă te prinde o furtună cu fulgere, urmează măsurile de protecţie care au fost tocmai menţionate.
Russian[ru]
Если вас настигла гроза, следуйте перечисленным мерам предосторожности.
Slovak[sk]
Keď vás zastihne búrka s bleskami, uvažujte o bezpečnostných opatreniach, ktoré sme práve spomenuli.
Slovenian[sl]
Če vas ujame nevihta, upoštevajte varnostne ukrepe, ki smo jih ravno omenili.
Shona[sn]
Kana ukabatwa mudutu romupande, rangarira kutevera matanho achangobva kududzwa.
Serbian[sr]
Ako vas uhvati oluja s gromovima, uzmite u obzir sleđenje mera predostrožnosti koje su upravo spomenute.
Swahili[sw]
Unapokumbwa na dhoruba yenye umeme, tumia tahadhari ambazo zimetoka kutajwa.
Tamil[ta]
ஒரு மின்னற்புயலில் நீங்கள் சிக்கிக் கொண்டால், இங்கே கூறப்பட்டுள்ள முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையைப் பின்பற்றும்படி கவனமாயிருங்கள்.
Thai[th]
หาก คุณ ติด อยู่ ใน พายุ ฝน ฟ้า คะนอง จง คํานึง ถึง การ ทํา ตาม ข้อ ควร ระวัง ที่ เพิ่ง กล่าว ข้าง ต้น.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay maabutan ng mga pagkidlat, isaalang-alang ang sumusunod na mga pag-iingat na kababanggit lamang.
Tswana[tn]
Fa o ka fitlhelwa ke setsuatsue se se tlang ka ditladi, leka go gakologelwa dikakantsho tse di umakilweng tseno.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu raun taim klaut i bruk, orait yu mas tingting long bihainim ol dispela rot yumi bin stori pinis long en.
Turkish[tr]
Eğer yıldırımlarla gelen bir fırtınaya tutulursanız belirtilen önlemleri göz önünde bulundurun.
Tsonga[ts]
Loko bubutsa leri nga ni tilo ri ku kuma, anakanya hi tindlela leti to tisirheleta leta ha ku boxiwaka.
Twi[tw]
Sɛ ɔprannaa duru wo a, fa ahobammɔ a yɛaka ho nsɛm seesei no di dwuma.
Tahitian[ty]
Ia haru-noa-hia ’tu outou e te anapa uira o te hoê vero, a haapao i te mau ravea paruru i faahitihia iho nei.
Yoruba[yo]
Bí ìjì mànàmáná bá kọ lù ọ́, ronú nípa lílo àwọn ìṣọ́ra tí a ṣẹ̀ṣẹ̀ mẹ́nu kàn yìí.
Chinese[zh]
如果你正面对雷暴威胁,请参考上述的预防措施。
Zulu[zu]
Uma ungaficwa isiphepho esinemibani, cabangela ukulandela izinyathelo zokuphepha ezisanda kushiwo.