Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهناك أيضًا هذه: "أحبكم، أحب مجلتكم، لكن رجاءً هل يمكنكم إيقاف استخدام أرقام ضخمة نصيًا؟"
Danish[da]
Og så er der dette: "Elsker jer og jeres tidsskrift men vil I ikke venligst stoppe med at skrive store tal i tekstform?"
German[de]
Es gibt auch so etwas: "Ich mag Sie, ich liebe Ihr Magazin, aber können Sie bitte damit aufhören, große Zahlen auszuschreiben?"
English[en]
Then there's this: "Love you, love your magazine, but can you please stop writing massive numbers as text?"
Spanish[es]
Luego tenemos esta: "Los quiero, me encanta la revista, pero, por favor, ¿podrían dejar de escribir números enormes como texto?"
Persian[fa]
و بعد این هست: «عاشقتونم، عاشق مجلهتونم، اما میشه لطفاً از نوشتن اعداد بزرگ به صورت حروف دست بردارید؟»
French[fr]
J'adore votre magazine. Mais pourriez-vous arrêter d'écrire les grands nombres en toutes lettres ? »
Hebrew[he]
ואז יש את זה: "אוהב אתכם, אוהב את המגזין שלכם, אבל אתם יכולים בבקשה להפסיק לכתוב מספרים עצומים כטקסט?"
Hungarian[hu]
Majd itt van a következő: "Imádlak titeket, a magazint, de lehetne, hogy nem írjátok ki betűvel a nagy számokat?"
Italian[it]
Poi c'è questo: "Vi amo, amo la rivista, ma, per favore, potreste smetterla di scrivere numeri enormi a lettere?"
Japanese[ja]
そしてこんな声も 「貴誌の愛読者で 大ファンです でも 大きな数字を文字で表すのは やめてくれませんか?」
Korean[ko]
이런 것도 있어요. "저는 당신네들의 잡지를 정말로 좋아합니다만 '제발' 숫자를 죄다 문자로 적지 말아 주시겠어요?"
Burmese[my]
နောက်ပြီး ဒီဥစ္စာပါ။ "ခင်ဗျားတို့နဲ့ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ မဂ္ဂဇင်းကို နှစ်သက်ပေမဲ့ ဂဏန်းကြီးတွေကိ စာနဲ့ရေးတာ ရပ်ပေးနိုင်မလား"တဲ့။
Dutch[nl]
Wat denk je hiervan: "Ik ben een groot fan, maar willen jullie alsjeblieft ophouden met het uitschrijven van grote getallen?"
Polish[pl]
Teraz mamy to: "Kocham redakcję i pismo, ale czy moglibyście już nie pisać dużych liczb słownie?
Portuguese[pt]
Depois há disto: "Adoro-vos, adoro a revista, "mas podiam parar de escrever números enormes por extenso?"
Romanian[ro]
Apoi, mai e și asta: „Vă iubesc, vă iubesc revista, însă ați putea să nu mai scrieți numerele mari cu litere?”
Russian[ru]
А вот ещё: «Обожаю вас и ваш журнал, но нельзя ли прекратить писать большие числа прописью?»
Serbian[sr]
Zatim imamo sledeće: "Volim vas, volim vaše novine, ali možete li, molim vas, da prestanete da slovima ispisujete ogromne brojeve?"
Turkish[tr]
Sonra şu var: "Sizi seviyorum, derginizi seviyorum, ama lütfen büyük sayıları metin olarak yazmayı bırakır mısınız?"
Ukrainian[uk]
Також було це: "Люблю вас, люблю ваш журнал, але чи не могли б ви, будь ласка, перестати писати великі числа словами?"
Vietnamese[vi]
Tiếp theo còn có cái này: "Yêu các bạn, yêu tạp chí của các bạn, nhưng các bạn có thể ngừng viết những con số lớn bằng chữ được không?"
Chinese[zh]
还有这种: “爱你们,也爱你们的杂志, 但是能不能不要在文章里写出巨额数字了?”