Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيبريدج ) قام بفحص المفتاح وعلم في الحال انه صنع من قبل صانع أقفال فرنسي
Bulgarian[bg]
Пепъридж огледа ключа и разбра, че е правен от френски ключар.
Bosnian[bs]
Pepridž je ispitao kIjuc i odmah znao da ga je napravio francuski bravar.
Czech[cs]
Pepperidge klíč prozkoumal a okamžitě zjistil, že ho vyrobil francouzský zámečník.
Danish[da]
Pepperidge undersøgte nøglen og så straks, at den var lavet af en fransk låsesmed.
German[de]
Pepperidge untersuchte den Schlüssel und wusste, er stammt von einem französischen Schlosser.
Greek[el]
Ο Πέπεριτζ εξέτασε το κλειδί και διαπίστωσε αμέσως ότι έγινε από ένα γάλλο κλειδαρά.
English[en]
Pepperidge examined the key and knew right away it was made by a French locksmith.
Spanish[es]
Pepperidge examinó la llave y se dio cuenta de que estaba hecha por un cerrajero francés.
Estonian[et]
Pepperidge vaatas võtit ja mõistis kohe, et see oli tehtud ühe prantsuse lukksepa poolt.
Finnish[fi]
Pepperidge tutki avaimen ja tiesi heti - että sen oli tehnyt Ranskalainen lukkoseppä.
French[fr]
Pepperidge a examiné la clé et a tout de suite vu qu'elle provenait d'un serrurier français.
Croatian[hr]
Pepperidge je pregIedao kIjuč i odmah zakIjučio da ga je izradio francuski bravar.
Hungarian[hu]
Pepperidge megvizsgálta a kulcsot, és azonnal tudta, hogy egy francia lakatos készítette.
Indonesian[id]
Pepperidge memeriksa kunci dan tahu sebentar lagi ini dibuat oleh tukang kunci orang Perancis.
Icelandic[is]
Pepperidge rannsakađi lykilinn og vissi strax ađ franskur lásasmiđur hefđi smíđađ hann.
Italian[it]
Pepperidge ha scoperto che la chiave è di fabbricazione locale.
Macedonian[mk]
Пепериџ го прегледа клучот и одма знаеше дека го направил француски клучар.
Dutch[nl]
Pepperidge onderzocht de sleutel. Hij was gemaakt door een Franse sleutelmaker.
Polish[pl]
Pepperidge zbadal klucz, wykonany przez francuskiego slusarza.
Portuguese[pt]
Pepperidge examinou a chave e descobriu que foi feita por um chaveiro francês.
Romanian[ro]
Pepperidge a examinat cheia şi şi-a dat seama imediat că e făcută de un lăcătuş francez.
Russian[ru]
Пепридж изучил ключ и сразу понял, что он был сделан Французским ключником.
Slovenian[sl]
Pepperidge je pregledal ključ in takoj ugotovil, da ga je izdelal francoski ključavničar.
Serbian[sr]
Pepridž je ispitao kIjuč i odmah znao da ga je napravio francuski bravar.
Swedish[sv]
Pepperidge undersökte nycklen och visste direkt att den var gjord av en Franskt låssmed.
Turkish[tr]
Pepperidge anahtarı inceledi ve Fransız bir çilingir tarafından yapıldığını hemen anladı.