Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n veeleisende werk gehad en terselfdertyd na baie verantwoordelikhede in die plaaslike gemeente van Jehovah se Getuies omgesien.
Amharic[am]
በአካባቢዬ በሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤ ውስጥ በርካታ ኃላፊነቶች የነበሩኝ ከመሆኑም ሌላ ሰብዓዊ ሥራዬም ብዙ ውጥረት ያስከትልብኝ ነበር።
Bulgarian[bg]
Работата ми беше изпълнена с много стрес и имах много отговорности в местния сбор на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Wok blong mi i putum plante wari long mi, mo mi gat wok tu long kongregesen blong ol Witnes blong Jeova long ples blong mi.
Cebuano[ceb]
Ang akong trabaho makapatensiyon kaayo ug duna pod koy daghang responsibilidad sa kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova.
Danish[da]
Jeg havde et krævende job og mange ansvarsopgaver i den lokale menighed af Jehovas Vidner.
German[de]
Ich hatte einen äußerst stressigen Beruf und kümmerte mich als Zeuge Jehovas um vieles in unserer Versammlung.
Ewe[ee]
Nyemevona le dɔ me kura o, eye esi menye Yehowa Ðasefo ta la, dɔ geɖe hã nɔ dzinye le míaƒe hamea me.
Greek[el]
Δούλευα σε μια ιδιαίτερα απαιτητική εργασία ενώ παράλληλα είχα και πολλές ευθύνες στην τοπική εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
I was holding down a high-pressure job while caring for many responsibilities in the local congregation of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Además de tener un trabajo que exigía mucho de mí, atendía diversas responsabilidades en una congregación de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Mul oli küllaltki pingeline töö ning kohalikus Jehoova tunnistajate koguduses hulgaliselt kohustusi.
Finnish[fi]
Ansiotyöni oli vaativaa, ja lisäksi minulla oli monia vastuutehtäviä paikallisessa Jehovan todistajien seurakunnassa.
French[fr]
J’avais un travail stressant et beaucoup de responsabilités dans la congrégation des Témoins de Jéhovah à laquelle j’appartenais.
Hindi[hi]
मैं एक ऐसी नौकरी करता था जिसमें मेरा ढेर सारा वक्त और ताकत लग जाती थी। साथ ही, मैं यहोवा के साक्षियों की मंडली में कई ज़िम्मेदारियाँ भी सँभालता था।
Hungarian[hu]
Nagyon igénybe vett a munkám, és emellett Jehova Tanúi helyi gyülekezetében is sok feladatom volt.
Indonesian[id]
Saya memiliki pekerjaan yang membuat saya sangat stres dan saya juga mengemban banyak tanggung jawab di sidang Saksi-Saksi Yehuwa setempat.
Iloko[ilo]
Dakkel ti responsabilidadko iti trabahok ken adu ti annongek iti nakaikamengak a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Svolgevo un lavoro estenuante e al tempo stesso assolvevo molte responsabilità nella locale congregazione dei testimoni di Geova.
Georgian[ka]
საკმაოდ სტრესული სამუშაო მქონდა. გარდა ამისა, ქრისტიანულ კრებაშიც ბევრი პასუხისმგებლობა მეკისრა.
Kyrgyz[ky]
Жумушум оор болчу, андан тышкары, Жахабанын Күбөлөрүнүн жыйналышында көп жоопкерчиликтерди аркалачумун.
Macedonian[mk]
Имав стресна работа, како и многу одговорности во локалното собрание на Јеховините сведоци.
Norwegian[nb]
Jeg hadde en svært krevende jobb samtidig som jeg hadde mange ansvarsoppgaver i Jehovas vitners menighet på stedet.
Dutch[nl]
Mijn baan was veeleisend en ik had veel verantwoordelijkheden in de plaatselijke gemeente van Jehovah’s Getuigen.
Nyanja[ny]
Ndinkagwira ntchito yopanikiza kwambiri komanso ndinali ndi maudindo osiyanasiyana mumpingo wathu wa Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Praca zawodowa przysparzała mi sporo stresów, powierzono mi też dużo obowiązków w miejscowym zborze Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Sofria muita pressão no trabalho e tinha muitas responsabilidades na congregação local das Testemunhas de Jeová.
Rarotongan[rar]
Te angaanga ra au i tetai ngai maata te taomianga, e te akono katoa ra i taku au apainga i roto i te putuputuanga a te Au Kite o Iehova.
Romanian[ro]
Aveam un loc de muncă stresant şi totodată multe responsabilităţi în congregaţia locală a Martorilor lui Iehova.
Sinhala[si]
කොහොමවුණත් මගේ රැකියාව නිසා මම හිටියේ ලොකු පීඩනයකිනුයි. ඒ අතරම යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවෙක් හැටියට අපේ ආගමේ වැඩවලටත් මම හවුල් වුණා.
Slovenian[sl]
Imel sem zelo stresno službo, poleg tega pa sem imel številne odgovornosti v krajevni občini Jehovovih prič.
Albanian[sq]
Mbaja peshën e një pune mjaft stresuese ndërsa kujdesesha edhe për shumë përgjegjësi në kongregacionin ku shkoja si Dëshmitar i Jehovait.
Serbian[sr]
Radio sam veoma zahtevan posao i uz to obavljao mnoge odgovornosti u skupštini Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke sebetsa ka thata mosebetsing ha ka nako e tšoanang ke jere boikarabelo bo bongata phuthehong ea heso ea Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Jag hade ett krävande jobb och samtidigt många uppgifter i den församling av Jehovas vittnen som jag tillhörde.
Swahili[sw]
Nilikuwa na kazi yenye mkazo sana na majukumu mengi katika kutaniko letu la Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa na kazi yenye mkazo sana na majukumu mengi katika kutaniko letu la Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
நான் வேலை பார்த்த இடத்தில் வேலைப் பளு அதிகம். அதே சமயம், யெகோவாவின் சாட்சிகளது சபையொன்றில் எனக்கு ஏகப்பட்ட பொறுப்புகள்.
Thai[th]
ผม ทํา งาน ที่ มี ความ กดดัน มาก และ ขณะ เดียว กัน ก็ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ หลาย อย่าง ใน ประชาคม ท้องถิ่น ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Sa palagay ko, malusog naman ako bagaman stress ako sa trabaho at maraming pananagutan sa isang kongregasyon ng mga Saksi.
Tswana[tn]
Ke ne ke dira tiro e e neng e nkgatelela thata mme kafa letlhakoreng le lengwe ke na le maikarabelo a mantsi mo phuthegong ya rona ya Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
Bir yandan Yehova’nın Şahitlerinin yerel cemaatinde birçok sorumlulukla ilgilenirken, bir yandan da yoğun bir işte çalışıyordum.
Tsonga[ts]
A ndzi tirha ntirho lowu tshikilelaka swinene naswona a ndzi ri ni vutihlamuleri byo tala evandlheni ra Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
У мене була стресова робота, а також багато обов’язків у місцевому зборі Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Công việc của tôi có nhiều áp lực và tôi cũng gánh vác nhiều trách nhiệm trong hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Ndandisebenza nzima, kwangaxeshanye ndineembopheleleko ebandleni lamaNgqina kaYehova.
Zulu[zu]
Umsebenzi engangiwenza wawungicindezela kakhulu kuyilapho nginemithwalo yemfanelo eminingi ebandleni lakithi loFakazi BakaJehova.