Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أظهرت مزيد من عدم الولاء سيكون كل ما تعيشه من حياتك أمر مريب.
Bulgarian[bg]
Ако покажеш нелоялност, не се знае дали ще останеш жив.
Bosnian[bs]
A ako i dalje budeš pokazivao nelojalnost, pitanje je koliko ceš još poživeti.
Czech[cs]
Projevíš-li dále svou neloajálnost, mám pochybnosti, jak dlouho budeš žít.
Greek[el]
Αν δείξεις και περαιτέρω ανυπακοή, αμφιβάλλω και πόσο θα ζήσεις ακόμα.
English[en]
If you show further disloyalty, it's doubtful how long you'll live.
Spanish[es]
Si te muestras deslealtad, es dudoso que puedas seguir con vida.
Hungarian[hu]
Ha más jelét is adod hűtlenségnek, kétséges, meddig élsz.
Dutch[nl]
Indien je verder trouwloosheid vertoont, is het twijfelachtig hoe lang je nog zult leven.
Polish[pl]
Bądź lojalny, bo przypłacisz to życiem.
Portuguese[pt]
Se você mostrar maior deslealdade sua vida estará em perigo.
Romanian[ro]
Daca arati neloialitate în continuare prin vorba sau fapta, e îndoielnic cât vei trai.
Serbian[sr]
A ako i dalje budeš pokazivao nelojalnost, pitanje je koliko ćeš još poživeti.
Swedish[sv]
Om du visar dig illojal igen, vet man inte hur länge du överlever.
Turkish[tr]
Bu sadakatsizliğine devam edersen ne kadar yaşayacağın çok şüpheli olur.