Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите за присъединяване на страната се водят в съответствие със съответните заключения на Европейския съвет и Съвета, а така също и с рамката за преговори.
Czech[cs]
Přístupová jednání s touto zemí postupují v souladu s příslušnými závěry Evropské rady a Rady a stejně tak s rámcem pro vyjednávání.
Danish[da]
Tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet skrider frem i henhold til de relevante konklusioner fra Det Europæiske Råd og Rådet, og det samme gælder forhandlingsrammerne.
German[de]
Beitrittsverhandlungen mit diesem Land werden im Einklang mit den relevanten Schlussfolgerungen des Europäischen Rates und des Rates sowie des Verhandlungsrahmens geführt.
Greek[el]
Οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις με τη χώρα προχωρούν σύμφωνα με τα σχετικά συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και με το πλαίσιο των διαπραγματεύσεων.
English[en]
Accession negotiations with the country are proceeding in line with the relevant conclusions of the European Council and the Council, as well as the negotiation framework.
Spanish[es]
Las negociaciones de adhesión con este país se desarrollan de acuerdo con las conclusiones del Consejo Europeo y del Consejo, así como con el marco de negociación.
Estonian[et]
Ühinemisläbirääkimised selle riigiga jätkuvad kooskõlas Euroopa Ülemkogu ja nõukogu asjakohaste järelduste ja läbirääkimisraamistikuga.
Finnish[fi]
Maan liittymisneuvotteluissa edetään Eurooppa-neuvoston ja neuvoston asiaa koskevien päätelmien ja neuvottelukehyksen mukaisesti.
French[fr]
Les négociations d'adhésion avec ce pays se poursuivent conformément aux conclusions du Conseil européen et du Conseil, et dans le respect du cadre de négociations.
Hungarian[hu]
Az országgal folytatott csatlakozási tárgyalások az Európai Tanács és a Tanács vonatkozó következtetéseivel, valamint a tárgyalási kerettel összhangban haladnak előre.
Italian[it]
I negoziati per l'adesione della Turchia procedono in linea con le relative conclusioni del Consiglio europeo e del Consiglio, nonché con il quadro negoziale.
Lithuanian[lt]
Stojimo derybos su šalimi vyksta remiantis atitinkamomis Europos Vadovų Tarybos ir Tarybos išvadomis, taip pat derybų programa.
Latvian[lv]
Pievienošanās sarunas ar šo valsti notiek saskaņā ar attiecīgajiem Eiropadomes un Padomes secinājumiem, kā arī ar attiecīgo sarunu grafiku.
Dutch[nl]
De toetredingsonderhandelingen met het land schrijden voort in overeenstemming met de betreffende conclusies van de Europese Raad en de Raad en het onderhandelingskader.
Polish[pl]
Negocjacje prowadzone z tym krajem w sprawie przystąpienia postępują zgodnie z odnośnymi konkluzjami Rady Europejskiej i Rady i ramami negocjacyjnymi.
Portuguese[pt]
As negociações de adesão com este país estão a avançar de harmonia com as conclusões pertinentes do Conselho Europeu e do Conselho e no quadro das negociações.
Slovak[sk]
Prístupové rokovania s touto krajinou prebiehajú v súlade s príslušnými závermi Európskej rady a Rady, ako aj s rokovacím rámcom.
Slovenian[sl]
Pristopna pogajanja z državo potekajo v skladu s pomembnimi sklepi Evropskega sveta in Sveta ter pogajalskim okvirom.
Swedish[sv]
Anslutningsförhandlingarna med landet fortgår i enlighet med de relevanta slutsatserna från Europeiska rådet och rådet såväl som enligt anslutningsramen.