Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пещите с вдухване на студен въздух и въртящите се тръбни пещи (за топене на леярски чугун) работят с по-високо ниво на емисии от ПХДД/Ф.
Czech[cs]
Pece s chladným vzduchem a rotační válcové pece (pro tavení litiny) mají emise PCDD/PCDF vyšší.
Danish[da]
Koldluftsovne og ringovne (smeltning af støbejern) har højere PCDD/F-emissioner.
German[de]
Bei Kaltwindöfen und Drehrohröfen (Schmelzen von Gusseisen) sind die PCDD/F-Emissionen höher.
Greek[el]
Οι κάμινοι ψυχρού αέρα και οι περιστροφικοί κάμινοι (χύτευση χυτοσιδήρου) έχουν υψηλότερες εκπομπές διοξινών και φουρανίων.
English[en]
Cold-air furnaces and rotary tube furnaces (melting of cast iron) have higher PCDD/F emissions.
Spanish[es]
Las emisiones de PCDD/F de los hornos de aire frío y los hornos de tubo giratorio (fundición de hierro) son mayores.
Estonian[et]
Külma puhumisega ahjude ja trummelahjude puhul (malmi sulatamine) on PCDD/Fi heitkogused suuremad.
Finnish[fi]
Kylmäuuneista ja (valuraudan sulatuksessa käytettävistä) pyörivistä putkiuuneista peräisin olevat PCDD/F-päästöt ovat suurempia.
French[fr]
Les fours à air froid et les fours rotatifs (pour la fusion de la fonte) ont des taux d'émission plus élevés.
Croatian[hr]
Peći na hladni zrak i rotacijske peći (taljenje lijevanoga željeza) imaju više emisije PCDD/F-a.
Hungarian[hu]
A hideglevegős kemencéknek és forgó csőkemencéknek (öntöttvas olvasztás) magasabb PCDD/F-kibocsátások vannak.
Italian[it]
I forni ad aria fredda e i forni a tubo rotante (fusione della ghisa) emettono quantità maggiori di PCDD/PCDF.
Lithuanian[lt]
PCDD/F išmetami lygiai iš šalto oro krosnių ir sukamųjų vamzdinių krosnių yra didesni.
Latvian[lv]
Aukstās velkmes krāsnis un rotējošās cauruļveida krāsnis (čuguna kausēšana) rada emisiju ar augstāku PHDD/F saturu.
Maltese[mt]
Fuklari ta' l-arja kiesħa u fuklari ta' tubu idur (tidwib ta' ħadid fondut) għandhom emissjonijiet ta' PCDD/F għola.
Dutch[nl]
Bij een koudeluchtoven en een draaibuisoven (smelten van gietijzer) ligt de PCDD/F-emissie hoger.
Polish[pl]
Zimne piece płomienne oraz obrotowe piece rurowe (topienie żeliwa) powodują wyższe emisje PCDD/F.
Portuguese[pt]
Os fornos de ar frio e os fornos rotativos (para fusão da gusa) têm emissões de PCDD/F mais elevadas.
Romanian[ro]
Cuptoarele cu aer rece și cuptoarele rotative (pentru topirea fontei) au un coeficient de emisie a PCDD/PCDF mai ridicat.
Slovak[sk]
Kuplovne na studený vietor a rotačné valcové pece (na tavenie vsádzkového železa) majú vyššie emisie PCDD/F.
Slovenian[sl]
Za plavže na hladen zrak in rotacijske peči (taljenje litega železa) so značilne večje emisije PCDD/F.
Swedish[sv]
Kalluftsugnar och roterugnar (för smältning av gjutjärn) har högre PCDD/F-utsläpp.