Besonderhede van voorbeeld: -361213004005062788

Arabic

إذن لا تقوله ، لأننى أؤنب نفسي بما فيه الكفاية بسبب هذا و لا أحتاج تأنيبك أنت أيضاً

Bulgarian

Тогава не го казвай, защото аз се тормозя достатъчно заради това, и нямам нужда да ми го натякваш.

Czech

Tak to neříkej, protože jsem už tak rozrušená z tohohle, tak nechtěj, abych byla ještě z tebe

German

Dann sag es nicht, weil ich mir selbst schon genug Vorwürfe mache, und ich brauche keine Vorwürfe von dir.

Greek

Τότε μην το λες. Αρκετά βασανίζομαι μόνη μου, δεν χρειάζομαι κι εσένα.

English

Then don't say it, because I'm beating myself up enough about this and I don't need you beating me up too.

Spanish

Pues no lo digas, ya me estoy torturando bastante y no necesito que me tortures tú también.

French

Je culpabilise déjà bien assez comme ça, je n'ai pas besoin que tu m'enfonces.

Hebrew

אז לא אומרים את זה, כי אני מכה את עצמי מספיק על זה ואני לא צריך אותך להכות אותי מדי.

Hungarian

Akkor ne mondd, mert már eleget marcangoltam magam emiatt és nincs szükségem arra, hogy még te is letoljál.

Polish

W takim razie nie mów mi o tym, bo sama się wystarczająco o to obwiniam i nie potrzebuję, byś ty jeszcze to robił.

Portuguese

Então, não o digas, porque já me estou a recriminar que chegue e não preciso de ti a recriminares-me também.

Romanian

Atunci nu o spune, pentru că mă învinovăţesc destul singur pentru asta şi nu e nevoie să mă învinovăţeşti şi tu.

Turkish

Sonra bu konuda yeterli kendimi dövdüğünü ediyorum çünkü, bu söyleme ve ben de beni dövdüğünü gerekmez.