Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През онази нощ към 80 човека се сгушили в тази малка къща с размер само 6 квадратни метра.
Cebuano[ceb]
Nianang gabhiona mga 80 ka tawo ang nagpunsisok sulod nianang gamay nga payag, nga 20 lang ka pye kwadrado (6.1 metro kwadrado).
Czech[cs]
Té noci se v tomto malém srubu o ploše zhruba šesti čtverečních metrů choulilo asi 80 lidí.
Danish[da]
Den nat krøb ca. 80 mennesker sammen i den lille hytte på blot 37 m2.
German[de]
In jener Nacht waren 80 Personen in dieser kleinen Hütte eingepfercht, die nur knapp über 6 Quadratmeter groß war.
English[en]
That night some 80 people huddled inside that small cabin, only 20 feet square (6.1 meters square).
Spanish[es]
Esa noche, cerca de ochenta personas se apiñaron en aquella pequeña cabaña de apenas seis metros cuadrados.
Finnish[fi]
Sinä yönä suunnilleen 80 ihmistä painautui toisiaan vasten siinä pienessä mökissä, jonka pinta-ala oli alle neljäkymmentä neliötä.
Fijian[fj]
Ena bogi oya rauta ni 80 na tamata era a veiciqiciqi ena loma ni vale lailai oya, e 20 ga na fiti vakarivirivi (6.1 na mita vakarivirivi).
French[fr]
Ce soir-là, quelque quatre-vingts personnes se blottirent dans cette petite cabane de seulement six mètres carrés.
Hungarian[hu]
Azon az éjjelen mintegy 80 ember próbálta meghúzni magát abban a kis, hat négyzetméteres faházban.
Indonesian[id]
Malam itu sekitar 80 orang berdesakan di dalam gubuk kecil itu, hanya seluas 20 kaki persegi (6,1 meter persegi).
Italian[it]
Quella notte, circa ottanta persone si strinsero dentro quella piccola casa di tronchi di appena due metri quadri.
Japanese[ja]
その晩,たった6.1メートル四方の小さな丸太小屋に,およそ80人が肩を寄せ合いました。
Korean[ko]
그날 밤, 6.1 제곱미터 크기의 작은 통나무 집 안에는 80명가량의 성도들이 옹송그리며 모여 있었습니다.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny olona 80 teo ho eo no nisisika tao anatin’ilay trano bongo izay 6 menatra tora-droa fotsiny, tamin’io alina io.
Norwegian[nb]
Den natten krøp cirka 80 personer sammen i den lille hytta på bare seks kvadratmeter.
Dutch[nl]
Die avond kropen er zo’n tachtig mensen tegen elkaar aan in dat hutje, dat maar 6 vierkante meter groot was.
Polish[pl]
Tej nocy, w pomieszczeniu o powierzchni zaledwie 36 metrów kwadratowych, stłoczyło się około 80 osób.
Portuguese[pt]
Naquela noite, aproximadamente 80 pessoas se reuniram dentro daquela pequena cabana, que media apenas seis metros quadrados.
Romanian[ro]
În acea noapte, în jur de 80 de oameni s-au îngrămădit în acea căbănuţă de doar 6,1 metri pătraţi.
Russian[ru]
В ту ночь около 80 человек ютились внутри этой маленькой лачуги, всего на тридцати шести квадратных метрах.
Samoan[sm]
I lena po pe a ma le 80 tagata na faapupuu i totonu o lena tamai fale laau, e na o le 20 futu faatafafa (6.1 mita faatafafa).
Swedish[sv]
Den kvällen trängdes omkring 80 personer inuti den lilla stugan på bara 37 kvadratmeter.
Tagalog[tl]
Nang gabing iyon mga 80 tao ang nagsiksikan sa munting dampa, na mga 20 square feet (6.1 metro kuwadrado) lamang ang laki.
Tongan[to]
Ne fakatahataha hake ha kakai ʻe toko 80 he pō ko iá ʻi he kiʻi fale ʻakaú sikuea fute ʻe 20 (sikuea mita ʻe 6.1).
Tahitian[ty]
I taua pō ra, e 80 ta’ata tei ha’aputuputu i roto i terā fare rā’au, e 6 mētera tuea noa.
Ukrainian[uk]
Того вечора у тій маленькій хатинці площею у 6 квадратних метрів скупчилося близько 80 людей.
Vietnamese[vi]
Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.
Chinese[zh]
那天晚上,大约80个人挤在那间小木屋,空间大小只有20平方英尺(6.1平方公尺)。