Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията предложи оценката на годността от медицинска гледа точка да се основава на набор от хармонизирани правила.
Czech[cs]
Kromě toho Komise navrhla založit posouzení zdravotní způsobilosti na souboru harmonizovaných pravidel.
Danish[da]
Derudover har Kommissionen foreslået at basere vurderingen af helbredsmæssig egnethed på et sæt harmoniserede regler.
German[de]
Zudem schlug die Kommission vor, einheitliche Regeln für die Beurteilung der medizinischen Tauglichkeit festzulegen.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή πρότεινε να βασιστεί η αξιολόγηση της ιατρικής καταλληλόλητας σε ένα σύνολο εναρμονισμένων κανόνων.
English[en]
In addition, the Commission proposed to base the assessment of medical fitness on a set of harmonised rules.
Spanish[es]
Además, la Comisión ha propuesto basar la evaluación de la aptitud médica en una serie de normas armonizadas.
Estonian[et]
Lisaks teeb komisjon ettepaneku võtta terviseseisundi hindamise aluseks ühtlustatud eeskirjad.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio ehdotti, että lääketieteellisen kelpoisuuden arviointi perustuisi yhdenmukaistettuihin sääntöihin.
French[fr]
En outre, la Commission propose que l’évaluation de l’aptitude médicale se fasse selon un ensemble de règles harmonisées.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt javasolta továbbá, hogy az orvosi alkalmasságot harmonizált szabályokra alapozzák.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre proposto di adottare una serie di norme armonizzate per la valutazione dell'idoneità medica.
Lithuanian[lt]
Be to Komisija siūlo medicininį vertinimą pagrįsti bendru taisyklių rinkiniu.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija ir ierosinājusi veikt veselības stāvokļa novērtējumus, pamatojoties uz saskaņotu noteikumu kopumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni pproponiet li tibbaża l-valutazzjoni tal-istat mediku fuq sett ta' regoli armonizzati.
Dutch[nl]
Tevens stelt de Commissie voor de medische keuring op een aantal geharmoniseerde regels te baseren.
Polish[pl]
Ponadto Komisja zaproponowała, by ocena stanu zdrowia opierała się na zestawie zharmonizowanych zasad.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão propôs basear a avaliação da aptidão médica num conjunto de regras harmonizadas.
Romanian[ro]
În plus, Comisia a propus ca evaluarea aptitudinii din punct de vedere medical să fie bazată pe un ansamblu de norme armonizate.
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia navrhla založiť posúdenie zdravotnej spôsobilosti na súbore harmonizovaných pravidiel.
Slovenian[sl]
Komisija je poleg tega predlagala, da se preverjanje zdravstvenega stanja utemelji na nizu harmoniziranih pravil.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslog också att man ska grunda bedömningen av den medicinska lämpligheten på en uppsättning harmoniserade bestämmelser.